1
00:00:09,080 --> 00:00:11,210
-Τι κάνεις;

2
00:00:11,310 --> 00:00:13,920
- Ξέρεις τι κάνεις.

3
00:00:22,629 --> 00:00:24,180
-Τι κάνεις αυτή την ώρα;

4
00:00:27,620 --> 00:00:29,752
- Σου είπα να το ξεφορτωθείς.
- Δεν πειράζει.

5
00:00:29,852 --> 00:00:33,000
Δεν θα το αγγίξω όσο μπορείτε να το δείτε.
- Μην το δεις ή όχι.

6
00:00:34,460 --> 00:00:38,113
Αν δεν θέλεις να το κάνεις, μην το κάνεις.
Δεν επιτρέπεται να το αγγίξεις.

7
00:00:38,213 --> 00:00:41,819
- Δεν χρειάζεται άδεια.
Δεν είναι ούτε ο στρατός ούτε η φυλακή.

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,546
Δεν θα αγγίξω ποτέ ξανά το laptop μου
Δεν υποσχέθηκα ποτέ τίποτα.

9
00:00:44,811 --> 00:00:46,820
Θα το αγγίξω γιατί θέλω να το αγγίξω.

10
00:00:47,780 --> 00:00:50,266
Αν το σκέφτεσαι σαν χόμπι,
Λειτουργεί.

11
00:00:50,366 --> 00:00:53,955
Ο καθένας έχει ένα ή δύο χόμπι που του αρέσουν
Έχετε το δικαίωμα να απολαύσετε κάτι.

12
00:00:54,300 --> 00:00:58,608
Το χόμπι μου είναι να διαβάζω βιβλία και να γράφω πράγματα, οπότε το κάνω.
Δεν κάνω πολλά για να αναγκάσω τους ανθρώπους να γράψουν πράγματα.

13
00:00:59,100 --> 00:01:02,828
- Δεν θα σε εμποδίσω να διαβάζεις βιβλία.
- Δεν το χρησιμοποιώ για προβολή. Λοιπόν.

14
00:01:03,524 --> 00:01:05,924
Όπως όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο
Πάρε με τηλέφωνο πριν μπεις.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,858
Τότε θα το αφήσω γρήγορα και θα προσποιηθώ ότι δεν συμβαίνει.

16
00:01:09,115 --> 00:01:11,877
- Δεν παίρνει στα σοβαρά τα λόγια των ανθρώπων
Γιατί είσαι τόσο στριμωγμένος;

17
00:01:12,228 --> 00:01:13,367
-Τίποτα στριμμένο.

18
00:01:13,515 --> 00:01:16,799
Λες μην το κάνεις και το κάνω
Σας ζητώ να το δείτε γιατί το θέλω.

19
00:01:17,407 --> 00:01:20,254
- Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ.
Βρείτε άλλο χόμπι.

20
00:01:20,976 --> 00:01:26,060
Αφού κάνετε παιδί, πηγαίνετε στο γυμναστήριο ή ξεκινήστε να παίζετε γκολφ.
Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα να κάνετε.

21
00:01:26,340 --> 00:01:30,593
Οκλαδόν στη γωνία του δωματίου και κοιτώντας το
Είναι πολύ καλύτερο για την υγεία σας από αυτό.

22
00:01:30,692 --> 00:01:33,366
Άκουσέ με.

23
00:01:33,466 --> 00:01:36,040
Απάντησέ μου.

24
00:01:36,966 --> 00:01:38,580
- Γιατί δεν μπορώ να απαντήσω.

25
00:01:42,065 --> 00:01:45,704
Γιατί είσαι έτσι;
- Τίποτα για έκπληξη.

26
00:01:45,804 --> 00:01:49,876
Γιατί φοβάμαι μην χτυπηθώ;
Ας μιλήσουμε.

27
00:01:49,883 --> 00:01:53,620
Κάτσε, κάτσε.

28
00:01:58,909 --> 00:02:01,340
Γιατί.
Πληγώσατε την περηφάνια σας;

29
00:02:06,824 --> 00:02:08,603
Μπορεί να νομίζεις ότι φαίνομαι άσχημος.

30
00:02:08,703 --> 00:02:11,620
Γιατί δεν είναι η θέση μου
Θα μπορούσες να το δεις έτσι.

31
00:02:13,880 --> 00:02:16,040
Ακριβώς επειδή φέρεστε περήφανοι δεν σημαίνει ότι είστε περήφανοι.

32
00:02:19,203 --> 00:02:22,458
Ένας τύπος που προσποιείται ότι είναι περήφανος, θέλω να είμαι περήφανος
Είναι τύπος, όχι καλός.

33
00:02:22,558 --> 00:02:23,740
Ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

34
00:02:25,840 --> 00:02:29,758
Με κάνεις δυνατό και σκληρό
Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα άτομο.

35
00:02:30,905 --> 00:02:37,820
Αν μπεις μέσα στο κέλυφος που προσποιείται ότι είναι περήφανο,
Είμαι το ίδιο ευαίσθητος και άσχημος με εσένα.

36
00:02:39,000 --> 00:02:43,100
Ξέρω ότι θα πληγωθώ κι εγώ.
Ξέρω ότι θα πονέσω αν πληγωθώ.

37
00:02:43,860 --> 00:02:46,014
καλός.
Ας το οργανώσουμε.

38
00:02:47,262 --> 00:02:51,280
Γιατί δεν θέλω να επαναφέρω τις αναμνήσεις από εσάς που με προβληματίζατε.
Υπάρχουν επίσης πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε.

39
00:02:52,260 --> 00:02:55,620
Ακούστε όμως τον πιο σημαντικό λόγο.

40
00:02:55,840 --> 00:02:57,900
Αν δεν εγκαταλείψεις αυτή τη λύπη

41
00:02:58,480 --> 00:03:00,560
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ζεις σε αυτό το σπίτι μαζί μου.

42
00:03:02,400 --> 00:03:05,620
Πρέπει να τα παρατήσεις εντελώς.
Εννοώ να τα παρατήσω.

43
00:03:06,341 --> 00:03:09,720
- Δεν κάνω ανακοινώσεις.
- Δεν μιλάω για παρουσίαση.

44
00:03:11,720 --> 00:03:15,400
καλά.
Μιλήστε πιο ειλικρινά και άμεσα.

45
00:03:17,916 --> 00:03:22,320
Ας σταματήσουμε να ζούμε αφού αγγίξουμε αυτό το πράγμα.
Φοβάμαι ότι θα το κάνω.

46
00:03:26,700 --> 00:03:29,221
Η ψυχολογία του να λείπεις τα παλιά
Μόνο ως κράτος μπορώ να το δω.

47
00:03:29,457 --> 00:03:30,420
Δεν μου αρέσει αυτό.

48
00:03:34,900 --> 00:03:39,686
Δεν μπορώ να πω όχι.
- Φυσικά, υπάρχουν και τέτοιες στιγμές.

49
00:03:40,037 --> 00:03:42,526
- Δεν είναι ότι υπάρχουν φορές, μάλλον είναι πολλές.

50
00:03:43,626 --> 00:03:45,040
- Δεν νομίζω.

51
00:03:46,546 --> 00:03:52,380
Δεν είναι επειδή μου αρέσετε όλοι, αλλά δεν είμαι προσαρμοστικός.
Γιατί νόμιζα ότι είχα κι εγώ πρόβλημα.

52
00:03:54,440 --> 00:03:55,460
- Θα το κάνεις;

53
00:04:01,608 --> 00:04:06,330
- Δεν θα το κάνω.
- Άφησε το. - Εντάξει.

54
00:04:06,430 --> 00:04:10,493
Θα το καθαρίσω.
-Ευχαριστώ, πλένω.

55
00:04:10,966 --> 00:04:12,528
-Μα έχω κάτι να ρωτήσω.

56
00:04:16,540 --> 00:04:18,170
Θέλω να σε αφήσω να το κάνεις.

57
00:04:18,269 --> 00:04:20,920
Τα παράτησα λόγω του πατέρα μου.
Λυπάμαι γι' αυτό

58
00:04:21,279 --> 00:04:23,361
Δηλαδή δεν το εννοούσες;

59
00:04:25,399 --> 00:04:30,665
- Όχι, όχι.
Προσπαθούσα να σου κάνω χάρη.

60
00:04:31,080 --> 00:04:33,719
Τίμιος.

61
00:04:33,820 --> 00:04:36,359
Όχι.

62
00:04:36,566 --> 00:04:40,140
Το εννοούσα τότε.
Δεν υπάρχει τίποτα για να είναι τόσο γελοίο.

63
00:04:41,560 --> 00:04:44,019
Να πλυθούμε και να κοιμηθούμε.
Θα κοιμηθώ καλά μέχρι αύριο.

64
00:04:44,119 --> 00:04:45,740
Ας κοιμηθούμε κι εμείς μαζί.
ε;

65
00:04:47,496 --> 00:04:49,956
Λοιπόν, άκουσα ότι έφτιαξες ένα φάρμακο.
- Βγήκα και γύρισα.

66
00:04:52,308 --> 00:04:55,848
- κοίτα.
Η μητέρα μου είναι έτσι.

67
00:04:56,575 --> 00:05:00,040
Παρόλο που μπορεί να φαίνεται αυστηρός, είναι κάποιος που φροντίζει τα πάντα.

68
00:05:01,138 --> 00:05:04,137
Το κρύβεις σαν τον πεθερό σου;
Μεγαλώνοντας σε τέτοια ατμόσφαιρα

69
00:05:04,660 --> 00:05:06,444
Μπορεί να είναι δύσκολο εδώ, μαμά, αλλά

70
00:05:07,000 --> 00:05:09,380
Λοιπόν, τα πεθερικά σου και οι γονείς σου είναι διαφορετικά.

71
00:05:12,221 --> 00:05:16,020
Κάνε μόνο ένα παιδί.
Τότε θα βελτιωθεί.

72
00:05:24,993 --> 00:05:27,468
- Σου είπα να φέρεις αλκοόλ.
- εντάξει.

73
00:05:27,568 --> 00:05:30,834
δεν πίνεις
Δεν πίνεις.

74
00:05:30,934 --> 00:05:35,893
- Ναι, μητέρα.
- Το Bandaeng μοιάζει με κοτσίδα αγελάδας.

75
00:05:35,993 --> 00:05:38,486
Γιατί αυτό το αγόρι είναι τόσο στενόμυαλο;

76
00:05:38,915 --> 00:05:42,980
-Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα στον κουνιάδο σου.
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που θα εξόργιζε κάθε κανονικό άντρα.

77
00:05:43,521 --> 00:05:44,604
- Ας πούμε ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να θυμώσεις.

78
00:05:45,155 --> 00:05:48,644
Ωστόσο, αν ένας άντρας με πάρει τηλέφωνο μια φορά και θυμώσει,
Εντάξει, έχω ξεκουραστεί εδώ και λίγες μέρες.

79
00:05:48,873 --> 00:05:51,297
- Ποιες είναι οι μέρες;
Ήταν χθες και σήμερα.

80
00:05:51,649 --> 00:05:54,745
- Ο πατέρας σου βουρκώνει μια φορά.
Έφυγε σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα.

81
00:05:55,024 --> 00:05:57,819
-Ποιανού πατέρα;
Ο πατέρας της αδερφής μου, ο πατέρας μου.

82
00:05:58,187 --> 00:06:00,840
- Μίντζι.
- Αυτό το κορίτσι είναι ακριβώς αυτό.

83
00:06:01,332 --> 00:06:04,314
- Λοιπόν, πατέρα μου
Ήξερες ότι θα ήμουν θυμωμένος.

84
00:06:04,607 --> 00:06:06,149
Δεν ξέρει καν τι είναι ο θυμός.

85
00:06:06,250 --> 00:06:08,926
- Πού να πάω και να μην είμαι έτσι;
Μπαίνει, ναι.

86
00:06:09,580 --> 00:06:12,660
- Ποιος ξέρει.
Πού το κάνεις αυτό;

87
00:06:13,235 --> 00:06:15,519
- Αν μεγαλώσω αυτή τη μητέρα.
Απλά μείνε ακίνητος.

88
00:06:15,619 --> 00:06:16,027
ω μου.

89
00:06:17,243 --> 00:06:22,515
Νομίζω ότι είναι και παιδικό πρόβλημα, αλλά τηλεφωνώ στη μαμά μου.
Επειδή μου λένε να στεγνώσω, το κάνω γιατί είμαι ακόμα πιο κουρασμένος.

90
00:06:22,666 --> 00:06:23,756
- Λοιπόν, έτσι είναι.

91
00:06:24,280 --> 00:06:25,322
Έκανα κάτι

92
00:06:25,422 --> 00:06:28,580
Ακόμα κι αν δεν μου αρέσει, θα το αφήσω μόνο του για λίγο
Η φασαρία έχει φύγει.

93
00:06:29,883 --> 00:06:32,785
- Πρέπει να έρθει η μαμά για να αποκαλυφθεί ότι δεν μπορώ να δουλέψω.

94
00:06:33,295 --> 00:06:36,273
Μετακινήστε αυτή τη δύση αντί για εμένα
Πόσο το μισείς;

95
00:06:36,373 --> 00:06:37,843
Λένε ότι χειραγωγούν τους άντρες.

96
00:06:37,965 --> 00:06:39,941
- Δεν με βοηθά με αυτό αυτές τις μέρες.
Πού είναι ο άνθρωπος;

97
00:06:40,364 --> 00:06:41,860
- Αυτό εξαρτάται και από το πτυχίο.

98
00:06:41,940 --> 00:06:44,313
Να μου φέρεται σαν μεγαλύτερη αδερφή
Πού είναι η γυναίκα;

99
00:06:44,800 --> 00:06:49,347
Ακόμα κι αν ήμουν πεθερά, θα αρρώσταινα.
-Πάρε εσύ πρώτα τον Ευγένιο.

100
00:06:49,447 --> 00:06:50,781
Μην σκιρτίζεις και σκιρτίζεις.

101
00:06:51,620 --> 00:06:58,741
- Έρχεται ο μικρός και τρώει ωμό ψάρι για μεσημεριανό με αυτούς τους τύπους.
Έφαγα όξινη σούπα πάπιας για δείπνο, οπότε ήταν πολύ ωραία, γλυκιά μου.

102
00:06:59,480 --> 00:07:04,668
- Κι εμένα μου αρέσει.
- Θα ήταν ωραίο να είχε έρθει η μητέρα του Ευγένιου.

103
00:07:04,880 --> 00:07:07,638
- εντάξει.
Φροντίστε να με φέρετε μαζί σας την επόμενη φορά.

104
00:07:08,024 --> 00:07:10,228
Πες σε όλη την οικογένεια να βγει.
- Θα το κάνω.

105
00:07:11,089 --> 00:07:13,348
- Πότε θέλεις να ανέβεις;
- Πρέπει να πάω αύριο.

106
00:07:13,383 --> 00:07:16,140
-Έχεις χρόνο ακόμα αύριο.
Έι, τότε πήγαινε να φας μεσημεριανό.

107
00:07:16,793 --> 00:07:20,871
Τότε, θα έρθω αύριο. Πικάντικο στιφάδο γλυκού νερού.
Θα σε πάω σε ένα καλό σπίτι.

108
00:07:20,971 --> 00:07:24,512
πατέρας.
Αγάπη μου, είπες ότι το εστιατόριο ήταν υπέροχο τότε.

109
00:07:24,977 --> 00:07:28,760
Αχ, αυτό το εστιατόριο.
- Ωχ, έχει ωραία γεύση, πατέρα.

110
00:07:28,840 --> 00:07:31,936
Νόστιμο χωρίς καμία μυρωδιά
Ήταν καλά ψημένο.

111
00:07:31,979 --> 00:07:34,150
- Εντάξει τότε, πάμε.

112
00:07:34,250 --> 00:07:36,988
Την ημέρα που το πούλησα, είναι το σπίτι μου. είναι το σπίτι μου.

113
00:07:39,230 --> 00:07:41,742
- Μην ανησυχείς, δεν είναι ένα σπίτι που έχεις ήδη πουλήσει.

114
00:07:42,451 --> 00:07:44,511
Τι μπορώ να κάνω;
Θέλεις να πάμε για φαγητό;

115
00:07:44,860 --> 00:07:48,244
- Φυσικά.
- Λένε ότι φεύγουν μετά το μεσημεριανό γεύμα.

116
00:07:48,652 --> 00:07:51,839
- Ω, όχι, τα αυτιά μου ήταν καλά.

117
00:07:54,737 --> 00:07:58,232
- Γεια σου, ο πατέρας σου λέει βαρετά λόγια.
Βλέποντας αυτό, είμαι σε τέλεια διάθεση σήμερα.

118
00:08:00,008 --> 00:08:01,905
Σου αρέσει έτσι.
Έλα συχνά.

119
00:08:03,060 --> 00:08:07,340
Αντί να πάτε στη Σεούλ και να δείτε
Είναι πολύ βολικό και καλό.

120
00:08:07,766 --> 00:08:10,430
- Ω, θα πάτε στη Σεούλ. Γιατί ο Ιησούς δίνει προσοχή;

121
00:08:10,845 --> 00:08:12,383
- Α, δεν το προσέχεις.

122
00:08:12,791 --> 00:08:14,031
Όχι, το παρατήρησα εκεί

123
00:08:14,131 --> 00:08:15,219
Όχι επειδή σου το έδωσα

124
00:08:15,600 --> 00:08:24,517
Πω πω, αισθάνομαι πολύ άβολα όταν φεύγω από το σπίτι και πηγαίνω κάπου αλλού.
Είναι τόσο άβολο που θέλω απλώς να πεθάνω και να πάω σπίτι.

125
00:08:24,740 --> 00:08:25,936
Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου;

126
00:08:26,537 --> 00:08:29,333
-Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόπο να πεις κάτι άλλο.

127
00:08:29,433 --> 00:08:31,990
Φαίνεται ότι όλα τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι έτσι.

128
00:08:32,683 --> 00:08:33,559
Λοιπόν, πεθερικά

129
00:08:33,679 --> 00:08:35,120
Όταν πάω για πρώτη φορά μετά από λίγο

130
00:08:35,480 --> 00:08:38,559
Αναρωτιέμαι πότε θα πάνε αυτοί οι παλιοί.

131
00:08:39,852 --> 00:08:44,484
- Α, ο Ευγένιος έχει ακόμα πολλή αγάπη.
Δεν το κάνω επειδή είμαι μαθημένος άνθρωπος.

132
00:08:45,186 --> 00:08:47,820
- Αν δεν το μάθαινα, θα το σκούπιζα με μια σκούπα.

133
00:08:50,281 --> 00:08:54,623
- Τι είναι, μητέρα του Ιησού;
Κάνω λάθος στον πατέρα μου.

134
00:08:54,995 --> 00:08:57,023
- Ω αγαπητέ.
Όχι, δεν είναι έτσι.

135
00:08:57,051 --> 00:08:58,667
Μην λες τέτοια πράγματα.
Δεν νομίζω.

136
00:08:58,767 --> 00:09:00,045
Είναι πολύ καλός σε αυτό.

137
00:09:01,290 --> 00:09:05,077
Αυτό είναι απλώς μια παράσταση μπροστά στα παιδιά.
Υπάρχει μόνο ένας φλογερός δρόμος;

138
00:09:05,793 --> 00:09:07,458
- Μωρό μου, τι μπορώ να κάνω;

139
00:09:11,968 --> 00:09:13,140
- Κοιμήσου καλά.

140
00:09:14,114 --> 00:09:18,018
Κρατώντας γυναικεία πρόσωπα κάθε μέρα
Πόσο δύσκολο πρέπει να είναι να παλέψεις.

141
00:09:18,460 --> 00:09:23,160
Το σπίτι του πατέρα και της μητέρας.
Μην σκέφτεστε να αλλάξετε θέση και να κοιμηθείτε καλά, εντάξει;

142
00:09:24,898 --> 00:09:27,703
- μαμά.
- γιατί.

143
00:09:27,803 --> 00:09:29,100
- συγγνώμη.

144
00:09:30,839 --> 00:09:34,444
Νομίζω ότι άκουσα λάθος.

145
00:09:36,865 --> 00:09:37,657
- Αυτός

146
00:09:38,040 --> 00:09:42,200
Η οικογένεια είναι απλή και μοιάζει με πριγκίπισσα
Υποθέτω ότι είναι επειδή είναι μεγάλο παιδί.

147
00:09:43,480 --> 00:09:45,460
Μίλησα και με τον πατέρα μου.

148
00:09:45,560 --> 00:09:47,103
Δεν είναι εύκολο ούτε αυτό να το κάνεις.

149
00:09:48,678 --> 00:09:51,700
Καταλαβαίνω ότι οι ηλικιωμένοι νιώθουν άβολα.

150
00:09:54,518 --> 00:09:56,527
Η ζωή είναι μοναχική όταν γερνάς.

151
00:09:57,380 --> 00:09:58,680
Το λέει ο πατέρας σου.

152
00:09:59,688 --> 00:10:03,340
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να ζήσετε με αυτό και να συνεχίσετε.

153
00:10:04,320 --> 00:10:05,868
Εσύ και εγώ πάμε καλά.

154
00:10:06,940 --> 00:10:08,309
Ζεις καλά.

155
00:10:09,918 --> 00:10:10,885
Μετά από αυτό

156
00:10:11,984 --> 00:10:14,183
Αργότερα, μεγάλωσα όλα μου τα παιδιά.

157
00:10:15,384 --> 00:10:17,180
Αφού παντρεύτηκε επιτυχώς

158
00:10:17,900 --> 00:10:21,080
Εκείνη την ώρα, ο πατέρας σου και εγώ θα καταλάβουμε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου.

159
00:10:24,012 --> 00:10:26,375
Ξέρω ότι δεν θα χτυπηθείς.

160
00:10:26,475 --> 00:10:31,691
- Μάλλον ναι.
- Αυτό δεν συμβαίνει όμως με τα μεγαλύτερα παιδιά.

161
00:10:32,149 --> 00:10:36,486
Παρόλο που είμαι χοντρή και χωρίς πλάκα
Ωστόσο, παραμένει το ίδιο.

162
00:10:37,821 --> 00:10:40,768
Κατά κάποιο τρόπο, δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή κακό.

163
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
Νομίζω ότι τέτοιος άνθρωπος είναι καλύτερος.

164
00:10:44,880 --> 00:10:49,680
Τέλος πάντων, όταν πάω σπίτι τους, εγώ
Γιατί είναι τόσο άνετο όσο το σπίτι.

165
00:10:50,200 --> 00:10:53,041
- Κουνιάδα, είσαι καλός άνθρωπος. Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου.

166
00:10:54,193 --> 00:10:55,848
- Είναι πολύ καλύτερα.

167
00:10:56,666 --> 00:10:59,758
ο αδερφός σου σε απατά
Έγινε καλύτερα και έγινα καλύτερα.

168
00:11:00,596 --> 00:11:04,042
Πολύ δίκαιο.
Sungbok Sungbok Sungbok μιλάει και σχεδιάζει καλά.

169
00:11:04,773 --> 00:11:08,174
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι, κοιμήσου.

170
00:11:08,274 --> 00:11:09,104
ε;
- ναι.

171
00:11:10,931 --> 00:11:12,042
Παρακαλώ κοιμηθείτε.
- Έρχεσαι;

172
00:12:07,614 --> 00:12:08,718
-Δεν σκοτώθηκε τίποτα.

173
00:12:09,333 --> 00:12:13,670
Είναι όλοι ζωντανοί, - το να σκοτώσεις ένα δέντρο είναι σαν να σκοτώνεις ένα δέντρο.
Κύριε Τσόι, προσπαθώ να τον σκοτώσω.

174
00:12:14,314 --> 00:12:17,474
- Α, πότε θα ανθίσουν τα λουλούδια;
- Α, πότε θα ανθίσει;

175
00:12:17,588 --> 00:12:19,770
Στο μεταξύ, ξεδιπλώστε το.

176
00:12:19,870 --> 00:12:21,923
- Πότε θα ανθίσει;

177
00:12:22,023 --> 00:12:23,719
Δεν ανθίζει.

178
00:12:27,925 --> 00:12:29,320
- Το τσάι τελείωσε, πρόεδρε.

179
00:12:34,102 --> 00:12:37,012
-Τι κάνει ο άντρας σου;
- Δεν ξέρω.

180
00:12:37,449 --> 00:12:38,438
-Κοιμάμαι όλη μέρα.

181
00:12:38,516 --> 00:12:41,285
Πήγαινα για ύπνο αφού σε έβλεπα να φεύγεις.
Θα περιμένω.

182
00:12:45,340 --> 00:12:46,983
- Όχι.
Είναι η μέρα μου για ύπνο.

183
00:12:47,083 --> 00:12:51,851
Μην το αγγίζετε.
Γεια, ας το κάνουμε κάποια στιγμή το Σάββατο.

184
00:12:54,399 --> 00:12:57,846
Μοιάζεις με παιδική βδέλλα.
Μόνο οι τρεις μας μπορούμε να το κάνουμε.

185
00:12:57,853 --> 00:12:59,339
Είπα ότι δεν μου αρέσει.

186
00:13:02,760 --> 00:13:03,913
Ναι φίλε.

187
00:13:04,199 --> 00:13:06,794
Έχω μια όμορφη γυναίκα και πισινό
Ξεκουραστείτε ενώ χτυπάτε.

188
00:13:10,780 --> 00:13:13,267
Παιδιά το απολαμβάνετε τόσο πολύ.
Εντάξει, εντάξει.

189
00:13:13,367 --> 00:13:16,028
άνδρες και άλογα.
Τι ώρα είναι;

190
00:13:16,128 --> 00:13:17,428
όπου;
ε.

191
00:13:17,528 --> 00:13:19,629
Είναι καλό γιατί είναι κοντά.
Εντάξει, εντάξει.

192
00:13:19,729 --> 00:13:20,944
βγαίνω έξω.
κλείστε το τηλέφωνο

193
00:13:21,044 --> 00:13:24,400
Υποθέτω ότι πρέπει να πάω γκολφ.

194
00:13:25,564 --> 00:13:27,878
Ξαφνικά, μια θέση άδειασε.
Ελάτε να με δείτε και να μου ζητήσετε να το επανορθώσω.

195
00:13:29,020 --> 00:13:31,040
Είπα ότι θα έπαιζα όλη μέρα μαζί σου.

196
00:13:31,398 --> 00:13:33,898
Αυτά τα παιδιά είναι εντελώς δαίμονες.

197
00:13:33,998 --> 00:13:36,840
Συγγνώμη, δεν είναι μακριά. Θα επιστρέψω γύρω στο απόγευμα.

198
00:13:37,486 --> 00:13:38,950
- Πρέπει να ετοιμάσω την τσάντα μου.
- Ω ναι.

199
00:13:39,128 --> 00:13:41,123
Δώστε του μια δοκιμή.
Ας δούμε πόσο καλός είστε στο συντονισμό.

200
00:13:41,690 --> 00:13:44,040
- Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά σου όπως εσύ.

201
00:13:44,600 --> 00:13:48,001
- Πρέπει να συνεχίσετε να το κάνετε και να το κάνετε συνήθεια για να βελτιώσετε τις αισθήσεις σας.
Αν δεν το κάνεις, δεν θα μπορέσεις ποτέ να το κάνεις.

202
00:13:48,101 --> 00:13:49,480
Δοκιμάστε το.
θα ντυθώ.

203
00:13:51,180 --> 00:13:54,927
- Φόρεσε πρώτα τα ρούχα σου.
Αν πεις κάτι, δεν θα το αγοράσω ξανά.

204
00:13:55,665 --> 00:14:01,116
- Εντάξει, εντάξει.
- Αύριο είναι τα γενέθλια του πατέρα μου.

205
00:14:01,674 --> 00:14:02,460
- Ω ναι.

206
00:14:03,147 --> 00:14:08,740
- Πονάω την περηφάνια μου που το λέω αυτό, αλλά συνέβη και πέρυσι.
Δεν μπορούσα να πάω γιατί ήμουν απασχολημένος, οπότε ελπίζω να πάτε αύριο.

207
00:14:10,040 --> 00:14:12,500
-Τι να κάνω;
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο.

208
00:14:13,780 --> 00:14:17,619
Μπορείτε να το κάνετε έτσι.
Ας ακυρώσουμε την προπόνηση τώρα και ας επιστρέψουμε τώρα.

209
00:14:17,934 --> 00:14:20,400
Αυτό θα λειτουργήσει.
- Μπορείτε να ακυρώσετε;

210
00:14:20,885 --> 00:14:21,954
- Τότε μπορείς να το κάνεις.

211
00:14:22,291 --> 00:14:24,732
Κατέβα και το λες στη μητέρα σου.
Ανέβα και ετοιμάσου. Ναι.

212
00:14:25,004 --> 00:14:27,360
-Κάνε το.
- εντάξει.

213
00:14:27,520 --> 00:14:28,480
καλά.

214
00:14:34,214 --> 00:14:36,639
- Δεν μπήκαν καθόλου.
- Δεν μπήκε.

215
00:14:37,319 --> 00:14:39,760
- Λοιπόν, πού πήγες για ύπνο;
- Τι ξέρεις;

216
00:14:40,592 --> 00:14:43,710
-Γιατί να μείνεις έξω όλο το βράδυ; Μείνετε έξω όλη τη νύχτα.
Αυτό το άτομο θα βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

217
00:14:44,333 --> 00:14:45,321
- Θα ήθελες λίγο καφέ;

218
00:14:45,421 --> 00:14:48,087
- Αυτό το κορίτσι συνεχίζει ακόμα;
Δεν συναντιόμαστε;

219
00:14:48,760 --> 00:14:50,157
- Παντρευτείτε.
Ζω καλά.

220
00:14:50,257 --> 00:14:54,030
Μην φανταστείτε τίποτα άγριο.
- Έχει τόσο σκοτεινή προοπτική.

221
00:14:54,854 --> 00:14:56,153
Δεν μπορείς να με γνωρίσεις μόνο και μόνο επειδή είσαι παντρεμένος;

222
00:14:56,539 --> 00:14:59,002
Είσαι μια παντρεμένη γυναίκα αυτές τις μέρες, και είσαι μια παντρεμένη γυναίκα από πριν.
Πιστεύετε ότι είναι το ίδιο;

223
00:14:59,396 --> 00:15:03,200
Ο σύζυγος είναι σύζυγος, ο εραστής είναι εραστής.
Άκουσα ότι υπάρχουν πολλές γυναίκες που ζουν έτσι.

224
00:15:03,436 --> 00:15:06,319
- Μακάρι να υπήρχαν περισσότερες τέτοιες γυναίκες.
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

225
00:15:06,684 --> 00:15:09,473
- Πού κοιμήθηκες;
- Τα ξενοδοχεία είναι πολυάριθμα και διαδεδομένα.

226
00:15:09,573 --> 00:15:14,055
Κοιμήθηκα σε ένα ξενοδοχείο.
Ή ίσως να είχε κουλουριαστεί και να κοιμηθεί στο νοσοκομείο.

227
00:15:14,778 --> 00:15:17,292
-Το τηλέφωνο είναι ακόμα εκτός λειτουργίας.
- Είναι πρόβλημα.

228
00:15:17,875 --> 00:15:18,835
Πιες καφέ.

229
00:15:19,537 --> 00:15:22,240
- Αν το μάθει η μαμά σου, θα πέσει προς τα πίσω.
Ήρθε η ώρα να καλέσετε τον Embran.

230
00:15:22,870 --> 00:15:23,970
Δεν λες τίποτα.

231
00:15:24,521 --> 00:15:27,376
Παρόλο που είμαι μεγάλη αδερφή, είμαι ακόμα εδώ τώρα
Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις.

232
00:15:27,600 --> 00:15:32,170
- Ο Ευγένιος παίζει καλά, σωστά;
- Κοιμούνται τη μέρα και παίζουν τη νύχτα, άρα παίζουν καλά.

233
00:15:32,979 --> 00:15:36,144
Η κένωση μου είναι μια χαρά και τρώω καλά.
Η Μίντζι με έβγαλε.

234
00:15:36,186 --> 00:15:38,667
Είπε ότι θα μου έδειχνε σε όλο τον κόσμο.
- Πού;

235
00:15:39,280 --> 00:15:41,706
- Α, κάθισα στο πάρκο για μια στιγμή και μετά έφυγα.

236
00:15:42,049 --> 00:15:44,063
- Γιατί βγάζεις το παιδί όταν είναι τόσο σκονισμένο;

237
00:15:44,163 --> 00:15:48,432
Τι πρέπει να κάνω αν κρυώσω;
- Α, κρυώνεις και μεγαλώνει όσο προχωράς.

238
00:15:49,081 --> 00:15:52,554
Αν είναι πολύ φτηνό, δεν υπάρχει αντίσταση.
Παρόλο που δεν ήξερα καν ότι θα κάνω μωρό.

239
00:15:53,083 --> 00:15:56,308
- Προσπάθησε να κρυώσεις.
Λέω ότι θα το ρίξουν στο λάθος παιδί στο σπίτι μου.

240
00:15:56,940 --> 00:15:59,020
- Βλέπεις κάτι ύποπτο;

241
00:15:59,120 --> 00:16:03,068
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να επισημάνετε;
- Είναι μια υπέροχη μέρα για να παίξεις μπάλα.

242
00:16:08,504 --> 00:16:11,064
Τι σκέφτεσαι;

243
00:16:11,164 --> 00:16:13,368
Τι σκέφτεσαι;

244
00:16:13,965 --> 00:16:17,485
- Είναι τα 30ά σας γενέθλια που πρέπει να φροντίσετε στο σπίτι σας.
Έχω πάει στο σπίτι μου δύο φορές και μόνο δύο.

245
00:16:18,145 --> 00:16:22,252
Σε πάω στα γενέθλια του πατέρα μου.
Σκέφτηκα, γιατί πρέπει να είμαι τόσο λυπημένος;

246
00:16:22,780 --> 00:16:23,496
-Είσαι χαρούμενος;

247
00:16:23,756 --> 00:16:26,540
- Ούτε εκείνη τη μέρα, με την ησυχία σου.
Σκοπεύω να πάω την προηγούμενη μέρα.

248
00:16:27,169 --> 00:16:31,780
- Είσαι απασχολημένος.
- Μπαμπά, σου άρεσε.

249
00:16:32,228 --> 00:16:35,017
Ήταν απογοητευμένος που ήταν δύσκολο να το δει.
- Μου αρέσει και ο πεθερός μου.

250
00:16:35,117 --> 00:16:39,088
Κι αν δεν έχω χρόνο;
- Δεν είναι θέμα χρόνου, είναι θέμα σεξ.

251
00:16:41,974 --> 00:16:44,868
- Αν ήμουν απλός μισθωτός, θα το έκανα κι εγώ.
Είμαι σίγουρος ότι θα ζήσω καλά και θα τα πάω καλά.

252
00:16:48,180 --> 00:16:50,964
Σου είπα ότι σου αγόρασα ένα δαχτυλίδι;
- Όχι.

253
00:16:51,185 --> 00:16:53,566
-Γιατί θα το ήθελες;
Να ζεις για να σε αγαπούν.

254
00:16:54,706 --> 00:16:58,580
- Με αγαπούν;
- Τότε πόσο χαριτωμένος νομίζεις ότι είμαι;

255
00:16:59,008 --> 00:17:02,405
- Είμαι κατοικίδιο;

256
00:17:02,505 --> 00:17:05,866
καλά.
Είπες ότι θα γίνω κουτάβι.

257
00:17:08,599 --> 00:17:11,117
- Με πήρες τηλέφωνο;
- Όχι.

258
00:17:11,178 --> 00:17:13,195
-Κάνε το τότε.
- Δεν θα το κάνω.

259
00:17:14,914 --> 00:17:15,464
-γιατί;

260
00:17:16,695 --> 00:17:21,601
- Έκανε πλάκα στη μαμά μου και έκανε φασαρία καθαρίζοντας το σπίτι.
Είναι φανερό ακόμα κι αν δεν τον κοιτάξεις ότι ανησυχεί για το τι θα φάει.

261
00:17:22,009 --> 00:17:24,154
Δεν θέλω η οικογένειά μου να το κάνει αυτό εξαιτίας σου.

262
00:17:24,253 --> 00:17:26,184
- Επειδή πληγώθηκε η περηφάνια σου;
- ε.

263
00:17:26,284 --> 00:17:29,021
- Γιατί έχω μια ιδιαίτερη περηφάνια.

264
00:17:30,320 --> 00:17:33,020
- Έγινα Yang Jae-gi με μια ιδιαίτερη περηφάνια.

265
00:17:43,876 --> 00:17:46,891
- Λοιπόν, πρωινό και μεσημεριανό.
Ας χωρίσουμε τους καλεσμένους.

266
00:17:46,977 --> 00:17:51,838
Αν είναι πάρα πολλά ταυτόχρονα, εκεί
Χάνω το μυαλό μου και χάνω το μυαλό μου.

267
00:17:52,326 --> 00:17:54,597
- Καλύτερα να τα τελειώσεις όλα με μια κίνηση και μετά να ξεκουραστείς.

268
00:17:54,711 --> 00:17:56,756
Καθαρίστε το πρωινό, καθαρίστε το μεσημεριανό γεύμα και καθαρίστε ξανά το δείπνο.

269
00:17:56,856 --> 00:17:59,280
Αχ, τα παιδιά πεθαίνουν όλη μέρα.

270
00:18:00,149 --> 00:18:02,367
- Μα ο Τζιχί είναι καλύτερος έτσι, πατέρα.

271
00:18:02,589 --> 00:18:05,261
- Είναι καλύτερα αυτό;
- Ναι, έτσι είναι καλύτερα, πατέρα.

272
00:18:05,557 --> 00:18:09,827
- Διατηρείτε το κρύο φαγητό κρύο και το ζεστό φαγητό ζεστό.
Τα χέρια μου έκαιγαν γρήγορα μερικές φορές.

273
00:18:10,319 --> 00:18:13,225
Πάνω από όλα, αν θέλετε να ταιριάξετε τον αριθμό των πιάτων.

274
00:18:13,503 --> 00:18:14,098
- ε;

275
00:18:14,400 --> 00:18:17,434
Κάνω δουλειές του σπιτιού εδώ και δεκαετίες, αλλά τα πιάτα
Δεν είναι αρκετό.

276
00:18:18,501 --> 00:18:20,913
- Α, υπάρχουν άνθρωποι που το σπάνε συνέχεια.

277
00:18:21,006 --> 00:18:24,342
- Σπάσε το, κάποιος το σπάσει.
- Είμαι εγώ, πατέρα.

278
00:18:25,631 --> 00:18:28,382
- Κάνε ό,τι σου πει η μητέρα σου.
Πατέρας - Εντάξει.

279
00:18:28,604 --> 00:18:32,143
Μετά κάντε το.
- Α, το έκανα όλο αυτό, αλλά δεν είναι για κανένα λόγο.

280
00:18:32,265 --> 00:18:35,816
- Καθαρίστε το σε μια δόση το πρωί και βάλτε το σε πολλά κομμάτια.
Σου είπα να πάρεις λίγο χρόνο.

281
00:18:36,394 --> 00:18:38,834
Γεια σου Hansoo.
Σκουπίστε τα πόδια σας εδώ.

282
00:18:38,877 --> 00:18:39,239
- Ναι

283
00:18:39,874 --> 00:18:42,122
-Αν πληρώσετε μετά το φαγητό, θα το κάνουν και οι καλεσμένοι
Ανακατεύονται και τέτοια πράγματα.

284
00:18:42,222 --> 00:18:44,191
πατέρας.
- Και αυτό είναι αλήθεια.

285
00:18:44,291 --> 00:18:47,868
- Πατέρα.
- Ω, ποιος είναι αυτός;

286
00:18:47,968 --> 00:18:50,567
Πήρες λάθος την ημερομηνία;

287
00:18:50,581 --> 00:18:54,577
- Όχι, μαμά, ξέρω ότι είναι αύριο.
- Υποθέτω ότι πήρατε άδεια να μείνετε έξω για μια μέρα, δεσποινίς.

288
00:18:54,591 --> 00:18:58,202
- Όχι, δεν είναι αυτό. Αύριο είναι ελεύθερος.
Μου είπαν όχι, οπότε ήρθα νωρίς.

289
00:18:58,302 --> 00:19:00,525
Μπαμπά, είσαι καλά;
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

290
00:19:00,625 --> 00:19:04,160
- Ο Seobu Choi πρόκειται να πηδήξει ξανά φέτος.

291
00:19:04,198 --> 00:19:07,495
- Είμαι εδώ, μάνα.
- Ωχ, ήρθαμε μαζί.

292
00:19:08,801 --> 00:19:11,359
- Δεν προλαβαίνω να σε βλέπω συχνά, οπότε νιώθω ασέβεια.
- Καλώς ήρθες.

293
00:19:11,381 --> 00:19:12,622
- Ναι αδερφέ.
Γειά σου.

294
00:19:12,720 --> 00:19:14,900
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θείε.
-Πώς είσαι;

295
00:19:14,980 --> 00:19:17,880
- Ναι, γεια.
- Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.

296
00:19:17,980 --> 00:19:18,480
- ναι.

297
00:19:20,894 --> 00:19:25,506
- Ωχ, αν θέλεις να έρθεις, θα έρθεις.
Ή τηλεφώνησέ με ή ξέσπασε.

298
00:19:25,584 --> 00:19:29,800
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
Φαίνεται ότι πρέπει να τροφοδοτηθεί στο τραπέζι μας.

299
00:19:30,402 --> 00:19:33,500
Το σπίτι δεν έχει καν καθαριστεί και είναι χάος.
Το Choi Seo-bang είναι ντροπή.

300
00:19:34,610 --> 00:19:36,591
- Πάω να σε πάρω τηλέφωνο.
Γιατί δεν το κάνουν οι άνθρωποι;

301
00:19:36,984 --> 00:19:37,464
- γιατί.

302
00:19:38,500 --> 00:19:41,305
- Η πεθερά μου ξαφνιάστηκε και καθάρισε το σπίτι.
Αυτό πληγώνει την περηφάνια μου.

303
00:19:41,849 --> 00:19:47,127
-Τι συμβαίνει; κέρδισες -
Ζω με αυτό το είδος ανθρώπου.

304
00:19:47,155 --> 00:19:49,720
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι;
- Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.

305
00:19:49,800 --> 00:19:52,114
Τι κάνεις Mac;
Γεια, γιατί στέκεστε έτσι;

306
00:19:52,214 --> 00:19:55,363
Μπες γρήγορα.
- Έχεις παιδιά;

307
00:19:56,418 --> 00:19:57,287
-Τι γίνεται με το παιδί;

308
00:19:57,846 --> 00:20:00,680
Αν ένας πατέρας ξέρει ότι ταΐζει το παιδί του,
Θα σου πουν να μην ζεις αυτή τη στιγμή.

309
00:20:01,660 --> 00:20:04,927
- Ταΐζεις το παιδί;
- Όχι, καθόλου.

310
00:20:05,035 --> 00:20:07,867
Πόσο καλός είμαι;
- Είναι ο θείος σου εδώ;

311
00:20:07,965 --> 00:20:09,672
- Χιουνσίκ.
-Πώς είσαι;

312
00:20:09,772 --> 00:20:12,436
Είσαι καλός στο να σπουδάζεις;
- Το κάνω κατά προσέγγιση.

313
00:20:12,536 --> 00:20:14,921
- Δεν μπορείς να το κάνεις χονδρικά.

314
00:20:14,950 --> 00:20:15,451
- θεία.

315
00:20:15,551 --> 00:20:18,158
- Έμεινα στο δωμάτιο παρόλο που ήξερα ότι η θεία μου ήταν εκεί.
Έμεινες ακίνητος;

316
00:20:19,040 --> 00:20:22,087
- Έδωσα λίγο χρόνο στους μεγάλους να μιλήσουν.

317
00:20:24,633 --> 00:20:28,632
- Γεια, βιάζεσαι.
Ας ξεκινήσουμε με ένα νέο γεύμα για τους δυο σας.

318
00:20:28,667 --> 00:20:31,795
-Δεν χρειάζεται να βιαστείς, μαμά.
- Ω, πώς να το κάνω αυτό;

319
00:20:32,668 --> 00:20:36,100
Έι, ας ψήσουμε πρώτα αυτή τη ρέγγα.

320
00:20:36,180 --> 00:20:38,845
Το ψήσιμο στη σχάρα είναι καλύτερο από το μαγείρεμα στον ατμό.
Γιατί δεν θέλει χρόνο.

321
00:20:41,917 --> 00:20:45,242
Και τι υπάρχει;
Ω, γιατί είμαι τόσο αποσπασμένος;

322
00:20:45,306 --> 00:20:49,003
Και τι έχουμε;
- Υπάρχουν πολλά συστατικά.

323
00:20:49,103 --> 00:20:51,556
Δεν υπάρχει χρόνος.
- Είναι κακό, είναι κακό.

324
00:20:52,530 --> 00:20:57,480
- Υπάρχουν ευγενείς έξω;
- Αν ναι, γιατί να κυκλοφορώ έτσι;

325
00:20:58,289 --> 00:21:00,160
- Τότε πώς έμεινες μόνος;

326
00:21:01,101 --> 00:21:05,165
- Πήγα γιατί ήμουν άρρωστος.

327
00:21:06,500 --> 00:21:11,580
- Τι γίνεται με τα παιδιά;
- Ο ένας είναι τελειόφοιτος Λυκείου και ο δεύτερος τελειόφοιτος Λυκείου.

328
00:21:11,935 --> 00:21:13,225
Έχω μόνο δύο γιους.

329
00:21:14,181 --> 00:21:17,555
- Τότε, αμέσως μετά τον θάνατο του άντρα μου.
Πήδηξες σε αυτό;

330
00:21:17,805 --> 00:21:23,120
- Όχι.
Μετά από ταλαιπωρία για μερικά χρόνια με την επιχείρησή μου, δεν πήγαινε καλά.

331
00:21:24,180 --> 00:21:29,100
Έχουν περάσει περίπου 5 χρόνια τώρα.
- Τι είδους δουλειές του σπιτιού έχεις κάνει μέχρι τώρα;

332
00:21:30,608 --> 00:21:32,984
- Σημαίνει πώς ήταν να ζεις.

333
00:21:33,084 --> 00:21:35,360
Το επίπεδο της αγοράς ενός σπιτιού όπου πήγα να δουλέψω.

334
00:21:36,083 --> 00:21:38,343
- Α, αυτό είναι ένα σπίτι όπου όλοι ζουν καλά.

335
00:21:38,443 --> 00:21:40,716
- Γιατί εγκατέλειψες το σπίτι που είδες πρώτος;

336
00:21:41,140 --> 00:21:43,769
- Σταμάτα.
Αυτό το μέρος μοιάζει με κάποιο είδος αστυνομικού τμήματος.

337
00:21:43,811 --> 00:21:47,582
Ανακρίνετε τον ύποπτο;
- Ό,τι κι αν λέει.

338
00:21:48,254 --> 00:21:51,889
Δεν πειράζει.
Κάνουν τέτοιες συνεντεύξεις και σε άλλα σπίτια, σωστά;

339
00:21:52,440 --> 00:21:54,659
- Ω, τι σου πήρε τόσο καιρό;

340
00:21:55,024 --> 00:21:59,264
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά επιλεκτικός.
Δεν το ήξερα και είπα ότι ήμουν ηλίθιος.

341
00:22:00,380 --> 00:22:02,881
-Ποια είναι η ιστορία που δεν ήθελες να πεις;

342
00:22:02,981 --> 00:22:07,121
-Που ήταν;
- Λοιπόν, επρόκειτο να μιλήσω για τον αδερφό μου.

343
00:22:07,221 --> 00:22:10,385
- Α, σωστά.
Έχετε έναν μεγαλύτερο αδερφό.

344
00:22:10,485 --> 00:22:13,880
Ως διευθυντής της εταιρείας του θείου μου,
Δεν ξέρω πόσο καλύτερα έχει βελτιωθεί.

345
00:22:14,646 --> 00:22:15,176
- είναι έτσι;

346
00:22:15,835 --> 00:22:19,793
- Ναι, η μεταλλουργία σας αρχίζει να βελτιώνεται.
Τώρα είναι πολύ καλύτερα.

347
00:22:19,892 --> 00:22:21,515
Νιώθω άλλος άνθρωπος.

348
00:22:21,615 --> 00:22:22,840
Αυτό είναι λοιπόν

349
00:22:22,920 --> 00:22:26,521
Όταν οι άντρες δεν τα πάνε καλά στη δουλειά,
Πρέπει να είστε υπό πολύ άγχος.

350
00:22:26,585 --> 00:22:27,106
- Μάλλον πολλά.

351
00:22:28,388 --> 00:22:31,503
- Ακόμα και στην εταιρεία, είναι ο κουνιάδος του προέδρου.
Φέρσου τους καλά, υποθέτω.

352
00:22:31,603 --> 00:22:34,935
Αν και δεν το λέω.
- Τότε δεν θα χρειαστεί να εκδικηθείς την αδερφή σου.

353
00:22:35,035 --> 00:22:38,685
τώρα.
- Αν συνεχίσουμε όπως είμαστε τώρα, δεν χρειάζεται εκδίκηση.

354
00:22:39,465 --> 00:22:42,789
Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι
Πρέπει να ζήσεις, σωστά;

355
00:22:43,175 --> 00:22:45,407
- Κοίτα, δεσποινίς, ήταν καλό που πήγες σε εκείνο το σπίτι.

356
00:22:45,680 --> 00:22:47,993
Μου αρέσει η αδερφή μου, μου αρέσει ο κουνιάδος μου, μου αρέσουν τα πάντα.

357
00:22:50,598 --> 00:22:52,747
-Τι κάνεις;
- Σε κοιτάζω.

358
00:22:52,847 --> 00:22:55,515
Γιατί.
- Πάρτε το Seobu Choi.

359
00:22:55,615 --> 00:22:58,113
Κοιτάζω συνέχεια το ρολόι.
- Ω, ήδη;

360
00:22:58,213 --> 00:23:00,358
- Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Είναι περασμένες 3 η ώρα.

361
00:23:00,530 --> 00:23:04,007
Σύντομα θα είναι η ώρα του δείπνου.
- Τι μαγειρεύει το βράδυ;

362
00:23:04,403 --> 00:23:06,832
- Ακόμα κι αν δεν μαγειρεύω, χρειάζομαι νύφη.

363
00:23:06,932 --> 00:23:09,086
- Άφησα αμέσως το κουτάλι.

364
00:23:09,186 --> 00:23:11,405
- Choi Seo-bang, σταμάτα να σηκώνεσαι.

365
00:23:11,505 --> 00:23:13,974
Φαίνεται βαρετό.
- Δεν είναι έτσι.

366
00:23:14,074 --> 00:23:17,164
- Θα είναι άβολο να σηκωθείτε και να καθίσετε.
Πες του να ξυπνήσει.

367
00:23:17,264 --> 00:23:19,719
- εντάξει.
Ο Seobu Choi στο σπίτι μου θα είναι άβολος.

368
00:23:19,819 --> 00:23:22,096
- Δεν είναι αλήθεια.
- Yeobo Choi Seobang A.

369
00:23:22,196 --> 00:23:23,529
Βγες έξω να με δεις.
Hyunsik, βγες έξω.

370
00:23:23,629 --> 00:23:27,723
Hyunsik, πρέπει να πω ευχαριστώ στον θείο σου.

371
00:23:28,460 --> 00:23:30,828
- Αντίο, θείε.
- εντάξει.

372
00:23:31,021 --> 00:23:33,409
- Γεια σου, μετά.

373
00:23:33,509 --> 00:23:35,798
-Γιατί ξυπνάς ήδη;

374
00:23:35,898 --> 00:23:37,596
Το ρύζι είναι λίγο αχνιστό, οπότε φάε το και φύγε.

375
00:23:51,987 --> 00:23:54,509
- Οι φίλοι μου ετοιμάζονται να δουν τον γαμπρό τους.

376
00:23:55,608 --> 00:23:58,619
Το έχει ο γαμπρός αντί για τον γαμπρό.
Μάλλον θα πρέπει να τα πάρω όλα.

377
00:24:00,006 --> 00:24:03,340
- Άρα, συνήθως ένας γαμπρός είναι 100 φορές καλύτερος.

378
00:24:04,890 --> 00:24:05,995
- Δεν μπορείς να το κάνεις.

379
00:24:11,746 --> 00:24:14,390
- Πώς νιώθεις;
Νιώθω λυπημένος κάθε φορά που πηγαίνω.

380
00:24:15,664 --> 00:24:18,061
Δεν ξέρω γιατί δεν έχω συγγενείς.

381
00:24:18,161 --> 00:24:20,741
Λένε στις γυναίκες ότι οι γονείς τους είναι υπέροχοι.

382
00:24:22,285 --> 00:24:25,972
- Είδες το ρολόι;
-Τι λες;

383
00:24:27,118 --> 00:24:29,385
- Ο αδερφός μου με σταμάτησε γιατί κοιτούσες συνέχεια το ρολόι.

384
00:24:30,975 --> 00:24:33,581
- Είναι μια κακή συνήθεια.

385
00:24:35,390 --> 00:24:38,218
- Όταν πηγαίνω στο σπίτι των πεθερών μου, κοιτάζω μόνο το ρολόι.
Δεν υπάρχει γυναίκα που θα ήταν καλός σύζυγος.

386
00:24:38,975 --> 00:24:40,272
- Είναι συνήθεια. Είναι μια συνήθεια.

387
00:24:41,197 --> 00:24:43,551
- Οι κόρες άλλων οικογενειών γιορτάζουν τα γενέθλια του πατέρα τους.

388
00:24:43,860 --> 00:24:48,110
Πήγαινε νωρίς το πρωί και γνώρισε την οικογένειά σου.
Φροντίζουμε τους πελάτες όλη μέρα μαζί.

389
00:24:50,469 --> 00:24:53,742
Απλώς μουτρώνει σαν πελάτης και με αφήνει να κοιτάξω το πρόσωπό του για μια στιγμή.

390
00:24:54,931 --> 00:24:59,021
λυπάμαι πολύ. Απλώς πεθαίνω.
- Θα ήταν ωραίο να γευματίζαμε μαζί.

391
00:25:04,200 --> 00:25:08,689
Ω, νυστάζω.
Ήταν όμως μια καλά προγραμματισμένη μέρα.

392
00:25:08,718 --> 00:25:10,755
Γιατί νυστάζεις;

393
00:25:10,855 --> 00:25:13,533
- Τότε θα οδηγήσω.

394
00:25:14,084 --> 00:25:16,574
- Δεν πειράζει, πες το.
Συνέχισε να μου λες να το κάνω.

395
00:25:21,432 --> 00:25:24,543
- Παιδιά στο στούντιο και πίνουν τσάι
Δεν μπορείς να με καλέσεις και να το κάνεις;

396
00:25:25,416 --> 00:25:27,185
- Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό;

397
00:25:29,915 --> 00:25:33,084
- Όχι, σταμάτα. Γύρνα πίσω και κοιμήσου.

398
00:25:34,826 --> 00:25:37,065
- Εντάξει, ρίξτε μια ματιά.
θέλω να κοιμηθώ.

399
00:25:40,263 --> 00:25:43,132
Γεια, ας κοιμηθούμε λίγο. Νόμιζα ότι θα πέθαινα από υπνηλία.

400
00:25:43,755 --> 00:25:46,041
Τι να κάνετε μέχρι το δείπνο
Ακόμα κι αν το κάνεις, μην με ξυπνήσεις.

401
00:25:50,646 --> 00:25:53,576
- εντάξει.
Νιώθεις καλύτερα τώρα που πήγα και σε είδα;

402
00:25:55,050 --> 00:25:55,924
- Ναι, η μητέρα σου.

403
00:26:00,087 --> 00:26:00,646
- Μια φορά κι έναν καιρό

404
00:26:01,720 --> 00:26:05,520
Πρόεδρε, εργάζεστε για την επιχείρησή σας.
Όταν είσαι τόσο απασχολημένος

405
00:26:06,387 --> 00:26:09,789
Συμβαίνει κάτι στο σπίτι των γονιών μου;
Το φρόντισα ήσυχα μόνη μου.

406
00:26:09,889 --> 00:26:11,988
Το πήρα χωρίς λέξη.

407
00:26:12,088 --> 00:26:16,695
δεν σου ειπα.
Έτσι είναι η οικιακή βοήθεια.

408
00:26:17,712 --> 00:26:22,218
Δώστε προσοχή στις δουλειές του σπιτιού για να γίνετε κάποιος που εργάζεται εκτός σπιτιού
Είναι κάτι που με ενδιαφέρει αποτρέποντας τη χρήση του.

409
00:26:23,000 --> 00:26:28,979
Θα μπορούσα να πάω μόνος με τη δουλειά μου.
Γνωρίζοντας ξεκάθαρα πώς να κάνετε τα πράγματα.

410
00:27:16,333 --> 00:27:17,777
- Πρέπει να το αποτινάξω και να φύγω.

411
00:27:20,932 --> 00:27:21,900
Πού ήσουν;

412
00:27:25,291 --> 00:27:27,621
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ενοχλήσετε τους ανθρώπους.

413
00:27:28,251 --> 00:27:30,935
Αφήστε το τηλέφωνο νεκρό.
Σκοπεύετε να το κάνετε αυτό;

414
00:27:33,660 --> 00:27:35,958
καλά.
Θα ήταν αρκετό αν ήταν τόσο μεγάλος μπελάς.

415
00:27:37,002 --> 00:27:39,041
Ας σταματήσουμε τώρα και ας επιστρέψουμε στο πρώτο.

416
00:27:41,601 --> 00:27:43,792
Αποφάσισα να πάρω συνέντευξη από μια κυρία με μερική απασχόληση.

417
00:27:43,892 --> 00:27:46,301
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει αυτή τη φορά.

418
00:27:46,401 --> 00:27:49,417
- Ήταν εντοιχισμένο.
- Δεν υπάρχει ενσωματωμένο.

419
00:27:49,517 --> 00:27:52,438
- Χρειάζεσαι κάποιον να σε σώσει.
- Προσπάθησα να το σώσω.

420
00:27:52,538 --> 00:27:58,037
- εντάξει.
Κοιμηθήκατε στο νοσοκομείο;

421
00:27:59,851 --> 00:28:03,030
- Η μητέρα μου φέρεται άσχημα από εσάς.
Λυπήθηκα τον πατέρα μου κι έτσι πήγα σπίτι.

422
00:28:05,523 --> 00:28:08,022
-Ποιος σου φέρεται άσχημα;
- Πρέπει να μου φέρεσαι άσχημα με λόγια.

423
00:28:09,086 --> 00:28:12,100
Υπάρχει κάτι για τους ανθρώπους
Η μαμά και ο μπαμπάς ήξεραν τα πάντα.

424
00:28:12,632 --> 00:28:13,352
- Όταν εγώ.

425
00:28:13,911 --> 00:28:17,180
- Όταν έρθουν η μαμά και ο μπαμπάς μου, βιάσου.
Είναι αλήθεια ότι θέλω να φύγεις.

426
00:28:17,270 --> 00:28:20,205
Όχι;
- Αυτό γιατί έχει σπάσει ο ρυθμός της ζωής μας.

427
00:28:20,283 --> 00:28:23,807
- Λοιπόν, είναι ένας υπέροχος ρυθμός ζωής.
Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση αν σπάσει για λίγες μέρες;

428
00:28:24,314 --> 00:28:26,189
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Αυτοί είναι οι γονείς μου.

429
00:28:26,962 --> 00:28:29,201
Αν δεν ήταν αυτοί, θα το έκανα
Δεν υπήρχε, ήμουν εγώ ή εσύ.

430
00:28:29,800 --> 00:28:31,340
Δεν χρειάζεται να τα δείτε.

431
00:28:34,578 --> 00:28:35,577
- Λάθος.

432
00:28:36,920 --> 00:28:40,800
Ήμουν ενάντια στο να επιτρέψω στη μητέρα μου να έρθει.
Ξέρω ότι είσαι η Κιμ.

433
00:28:41,875 --> 00:28:44,065
Με μάλωσαν η μαμά και η θεία μου.

434
00:28:53,994 --> 00:28:56,568
Γεια σας, υποθέτω ότι σας άρεσε.

435
00:28:57,460 --> 00:29:00,060
Έφαγα μεσημεριανό.
Αν δεν το έφαγα, να σου το ετοιμάσω;

436
00:29:02,761 --> 00:29:06,356
Ζήτησες συγγνώμη.
Σταμάτα τώρα.

437
00:29:06,456 --> 00:29:09,140
Το έχω βαρεθεί πραγματικά.
Και τα δύο είναι κοινά.

438
00:29:31,680 --> 00:29:34,952
- Ο Ευγένιος με έφερε.
Εάν δεν μπορείτε να πάτε, ζητήστε τους να σας πάρουν μαζί τους.

439
00:29:35,500 --> 00:29:37,791
- Πάει καιρός που είμαι εδώ.

440
00:29:38,860 --> 00:29:42,300
- Είναι γιατί μου λείπεις.
- Τότε πήγαινε να τον φέρεις.

441
00:29:42,720 --> 00:29:44,700
- Δεν θέλω να πάω σε εκείνο το σπίτι.
Το φέρνεις.

442
00:29:53,246 --> 00:29:57,355
- Κάθε φορά που εργάζομαι, ζητώ από τον Πρόεδρο Yoon για 20 έως 30 χρόνια.
Σημαίνει πτώση.

443
00:29:57,455 --> 00:30:01,200
Είμαι τόσο αναστατωμένος.
- Υπάρχουν μέρες που τα πράγματα δεν πάνε καλά.

444
00:30:02,318 --> 00:30:05,271
Ευτυχώς, καταφέραμε να σώσουμε τα μούτρα με ένα σύντομο παιχνίδι.

445
00:30:05,800 --> 00:30:08,433
Αντίθετα, αν κρατηθείτε μπροστά.

446
00:30:08,540 --> 00:30:13,130
Ήταν εντάξει.
Γιατί δεν έκανα δύο πισινό όταν το 2 και το 3 ήταν τόσο κοντά.

447
00:30:13,400 --> 00:30:15,128
- Κοντάς ακόμα σωστά;

448
00:30:15,744 --> 00:30:18,520
- Λοιπόν, έχω προβλήματα με την καρδιά και την αρτηριακή πίεση.
Αν δεν επέμβει κανείς, κάντε το σωστά.

449
00:30:20,143 --> 00:30:24,054
-Γιατί το έκανε αυτό ο Πρόεδρος Yeon;
Δεν ξέρω αν έχει αυξηθεί η απόσταση.

450
00:30:24,476 --> 00:30:27,032
Παρόλο που η κούνια είναι καλή, είναι καλύτερη από τη δική μου
Δεν υπήρχε απόσταση.

451
00:30:27,704 --> 00:30:29,861
- Ο πατέρας σου δεν πρέπει να τα πήγαινε καλά.
- Αχ, Σούτερ Γιουν.

452
00:30:29,961 --> 00:30:32,720
Ήταν μια χαρά και διαλύθηκαν πολύ όμορφα.

453
00:30:33,616 --> 00:30:36,403
- Τότε υποθέτω ότι η βαθμολογία σου ήταν καλή.
Γιατί η προσέγγιση ήταν καλή.

454
00:30:37,435 --> 00:30:40,020
- Χτύπησα πέντε.
- Α, αλήθεια;

455
00:30:41,067 --> 00:30:43,673
-Τι λες;
Είναι σαν να ακούς μια ξένη γλώσσα.

456
00:30:44,138 --> 00:30:46,208
- Σταμάτα να προσπαθείς να ακούς και απλά τρως.

457
00:30:48,060 --> 00:30:51,177
Γιατί στέκεσαι έτσι;
Δεν εξαιρέθηκα από αυτό.

458
00:30:52,050 --> 00:30:55,292
- Είναι νωρίς το πρωί.
Α, πρέπει να φάει και αυτός σύντομα.

459
00:30:55,456 --> 00:30:58,254
Αφήστε το ήσυχο...
Γεια, δώσε μου μερικά νέα λαχανικά εδώ.

460
00:30:58,641 --> 00:30:59,385
-Η μητέρα σου.

461
00:31:04,631 --> 00:31:08,140
-Αν δεν λυπάσαι που γίνεσαι άντρας
Ούτε αυτό είναι φυσιολογικό.

462
00:31:08,756 --> 00:31:12,120
Ωστόσο, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα όταν το απαιτούν οι περιστάσεις.

463
00:31:12,220 --> 00:31:12,720
ω θεέ μου.

464
00:31:13,577 --> 00:31:17,140
Πρέπει να καταλάβεις τόσα πολλά και να προχωρήσεις.
Αυτό είναι ένα ζευγάρι.

465
00:31:17,629 --> 00:31:21,840
Γιατί άργησες να πετύχεις ένα γκολ εξαιτίας αυτού;
Βγαίνει έξω και δεν γυρίζει μέχρι αργά.

466
00:31:24,580 --> 00:31:28,466
Τότε η μητέρα νιώθει άβολα.
Επίσης, νιώθω και άβολα.

467
00:31:28,917 --> 00:31:29,960
Χαλαρώστε.

468
00:31:33,580 --> 00:31:37,246
λυπάμαι.
Σας συμβούλεψα να διστάσετε.

469
00:31:39,389 --> 00:31:41,530
Είπα ότι το έκανες λάθος.

470
00:31:41,630 --> 00:31:45,320
- το έκανα.
- Αν έκανες κάτι λάθος, δεν πειράζει.

471
00:31:48,880 --> 00:31:51,797
- Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο κραυγαλέα και ευγενικά;

472
00:31:52,341 --> 00:31:53,597
- Φλυαρείς οποιαδήποτε στιγμή;

473
00:31:54,413 --> 00:31:57,360
-Τι άλλο να πω παιδί μου;
Γιατί σας παρηγόρησα επειδή ανησυχούσα ότι θα το χρησιμοποιούσε ο Dumbtang;

474
00:31:57,540 --> 00:32:00,240
- Ω, νόμιζα ότι χρησιμοποιούσες τον εγκέφαλό σου μόνο για να βγάλεις χρήματα.

475
00:32:00,534 --> 00:32:03,039
- Πραγματικά θα πεθάνω εξαιτίας των τίτλων αυτού του τύπου.

476
00:32:03,340 --> 00:32:06,093
- Σου λέω να τα ληστέψεις όλα.
- Πώς βουρτσίζεις τα μαλλιά;

477
00:32:06,193 --> 00:32:09,490
Τινάξτε τα κομμάτια.
- Α, κέρδισες κάτι στην πορεία.

478
00:32:10,251 --> 00:32:13,106
Μην προσθέτετε ή αφαιρείτε.
- Προσθέστε, αφαιρέστε, ζυγίστε.

479
00:32:13,185 --> 00:32:15,612
Αν ξέρεις, γιατί να το κάνεις;

480
00:32:15,712 --> 00:32:17,796
-Πώς περάσατε.

481
00:32:18,140 --> 00:32:21,100
Ο μπαμπάς μου πήγε στο σπίτι του παππού μου στο Cheongju.

482
00:32:21,694 --> 00:32:25,020
Δεν σε έφερε ο παππούς
Φαινόταν αναστατωμένος.

483
00:32:25,380 --> 00:32:27,426
Εκτός κι αν είναι ο Ευγένιος μας

484
00:32:27,526 --> 00:32:29,984
Ο μπαμπάς δεν είναι χαρούμενος.

485
00:32:31,097 --> 00:32:32,217
- Το είπε ο πατέρας μου.

486
00:32:32,937 --> 00:32:41,496
- Η γιαγιά σου ρωτάει αν έχεις μεγαλώσει πολύ. Στην πραγματικότητα, έχεις μεγαλώσει ή όχι.
Όταν τον ρώτησα, είπε ότι μεγάλωσε πολύ για να με κάνει ευτυχισμένη.

487
00:32:42,626 --> 00:32:44,646
- Ήταν μεγαλύτερο από όταν ήταν 100 μέρες.

488
00:32:44,746 --> 00:32:47,880
Πιείτε τσάι.
-Δεν ήθελα να δω τον μπαμπά μου.

489
00:32:47,980 --> 00:32:49,577
Μου έλειψες, Ευγένιε.

490
00:32:54,863 --> 00:32:57,127
Eugene, πάμε να διαβάσουμε ένα βιβλίο με τον μπαμπά.

491
00:32:58,079 --> 00:32:59,297
Ας μελετήσουμε

492
00:33:05,193 --> 00:33:07,080
Εντάξει, θα σας διαβάσω το βιβλίο.

493
00:33:07,440 --> 00:33:09,060
Ας μελετήσουμε με τον μπαμπά.

494
00:33:12,436 --> 00:33:14,468
Πρέπει να το γυρίσω έτσι.
Ω, είναι όμορφο.

495
00:33:17,818 --> 00:33:20,148
Ποιο βιβλίο να δούμε;

496
00:33:20,248 --> 00:33:22,944
Πόσα πόδια έχει;

497
00:33:26,211 --> 00:33:29,108
Τα χταπόδια έχουν 8 πόδια.

498
00:33:29,841 --> 00:33:32,124
Πόσα πόδια έχει ένα καλαμάρι;

499
00:33:35,946 --> 00:33:41,047
6.
- Σου αρέσει επειδή ο Ευγένιος σπουδάζει με τον μπαμπά;

500
00:33:41,219 --> 00:33:44,119
- Υπάρχουν 10 μπουτάκια καλαμαριού.

501
00:33:44,477 --> 00:33:48,103
Πόσα;
Τα μυρμήγκια έχουν 6 πόδια.

502
00:33:48,712 --> 00:33:50,835
Πόσα πόδια έχει μια αράχνη;

503
00:33:54,473 --> 00:33:57,039
-Αν δεν μου ζητήσεις να κάνω τίποτα, θα ανέβω, μάνα.

504
00:33:57,139 --> 00:33:58,378
- Τι έγινε;

505
00:33:59,160 --> 00:34:03,011
- Γεια, θα πάω στο γηροκομείο για μεσημεριανό αύριο.
Ετοίμαζα τα υλικά για το κιμπάπ να στείλω.

506
00:34:03,018 --> 00:34:05,987
- Α, αυτό είναι με το σπίτι του Jaecheon.
Μπορείτε να το αφήσετε στη Μις.

507
00:34:06,426 --> 00:34:09,539
Α, δεν θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση;
- Απλώς θα ανέβω.

508
00:34:10,054 --> 00:34:14,388
- Πώς μπορείς, ένα αγόρι που δουλεύεις στην τηλεόραση, να βλέπεις τηλεόραση;
Δεν ξέρω γιατί δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω.

509
00:34:16,603 --> 00:34:19,728
Ακόμα κι αν δεν θέλετε να το δείτε, αν σας μιλήσει ένας ενήλικας, συμμετάσχετε
Απλά καθίστε και παρακολουθήστε.

510
00:34:20,260 --> 00:34:24,879
Άλλοι μιλούν για αυτό ενώ κάθονται με τη νύφη τους και βλέπουν σαπουνόπερες.
Λένε τέτοια πράγματα, αλλά αυτό είναι ένα πράγμα.

511
00:34:25,924 --> 00:34:27,991
- Για να δούμε τότε.
- Α, σταματήστε το.

512
00:34:28,199 --> 00:34:30,233
- Ούτε εγώ θέλω να με μαχαιρώσουν στο πλάι.

513
00:34:30,896 --> 00:34:32,809
Ανεβαίνω.
Ανέβα και ξεκουράσου.

514
00:34:35,290 --> 00:34:39,366
Ανέβα και ξεκουράσου.
- καληνύχτα.

515
00:34:39,545 --> 00:34:40,882
- Ναι, κοιμήσου κι εσύ καλά.

516
00:35:47,840 --> 00:35:50,484
- Α, γιατί μπαινοβγαίνεις έτσι;

517
00:35:51,830 --> 00:35:53,442
- Συγγνώμη, έπρεπε να πλυθώ.

518
00:36:20,720 --> 00:36:23,189
- Αυτό είναι το στούντιο που ανήκει στον Na Hyeon-kyung.

519
00:36:24,300 --> 00:36:26,338
- Ω, παιδιά δεν κοιμάστε ακόμα;

520
00:36:26,438 --> 00:36:29,334
- Αγάπη μου, γεια σου κουκουβάγιες, ήρθε η ώρα να κοιμηθούμε τώρα.

521
00:36:29,519 --> 00:36:31,980
Η Hyunkyung θα το αλλάξει για σένα.
Hyun-kyung.

522
00:36:34,456 --> 00:36:38,062
- γεια.
Είναι Κυριακή και ο άντρας σου δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα;

523
00:36:38,542 --> 00:36:39,801
- Όχι, κοιμήσου τώρα.

524
00:36:42,508 --> 00:36:44,690
Θέλω να ακούσω τις φωνές σας.

525
00:36:44,790 --> 00:36:47,453
-Κρατούσες ξανά την ανάσα σου στο μπάνιο.

526
00:36:47,674 --> 00:36:52,617
- έτσι είναι.
Ζω έτσι.

527
00:36:52,717 --> 00:36:53,120
Hyun-kyung.

528
00:36:54,929 --> 00:37:00,021
- Δεν υπάρχει τίποτα για επίδειξη, άλλες γυναίκες έχουν επίσης συζύγους.
Αν πρόκειται να τηλεφωνήσω ενώ κοιμάμαι, θα προσέχω πώς θα το οργανώσω.

529
00:37:00,440 --> 00:37:03,064
Δεν είναι βασικό να μην ενοχλείτε τους ανθρώπους που κοιμούνται.

530
00:37:03,300 --> 00:37:04,533
- Ναι, έχεις δίκιο.

531
00:37:06,100 --> 00:37:10,480
Αλλά Hyunkyung, βαριέμαι τόσο πολύ.

532
00:37:13,040 --> 00:37:15,420
Δεν το λες.
Θα μιλήσω μόνος μου.

533
00:37:17,000 --> 00:37:19,194
- Εντάξει, κάνε το.

534
00:37:19,294 --> 00:37:21,427
- Ναι.

535
00:37:21,527 --> 00:37:23,560
Ξέρεις.

536
00:37:29,145 --> 00:37:33,271
Θέλω να σταματήσω.
Τι κάνετε παραπονιέστε;

537
00:37:37,180 --> 00:37:39,860
Θα κλείσω το τηλέφωνο. Λυπάμαι που σας ενοχλώ.

538
00:37:41,231 --> 00:37:45,158
Εργασία.
-Τίποτα δεν πάει καλά.

539
00:37:45,673 --> 00:37:49,045
Ο Yujaman γεννήθηκε για να γράφει δράματα
Ω, δεν με νοιάζει

540
00:37:49,705 --> 00:37:52,359
Ναι, καληνύχτα, αντίο.

541
00:37:55,491 --> 00:37:58,147
-Τι κάνεις;
-Ποιος είπε τι;

542
00:37:58,815 --> 00:38:01,876
- Μου είπες να αναφερθώ στον Jihyun.
Τι μου λες να κάνω;

543
00:38:02,314 --> 00:38:04,731
- Πες μου.
-Τι λες;

544
00:38:05,117 --> 00:38:08,060
- Απλά πες το.
- Είσαι περίεργος.

545
00:38:08,560 --> 00:38:10,355
-Τι είναι αυτό;
κ. Λοιπόν.

546
00:38:10,913 --> 00:38:13,111
-Τι λες;

547
00:38:13,211 --> 00:38:17,692
- Απλώς δεν ξέρεις τι να πεις;
- Κρατούσες το τηλέφωνο και έμεινες ακίνητος.

548
00:38:17,792 --> 00:38:20,291
Τι είπε ο Jihyun αυτό το διάστημα;

549
00:38:20,391 --> 00:38:22,851
- Δεν είπα πολλά.
Ω, αλήθεια.

550
00:38:22,951 --> 00:38:25,360
- Τέλος πάντων, ήταν περίεργο που τηλεφώνησες.

551
00:38:25,610 --> 00:38:31,625
Ενώ ήσουν ήσυχος, ο Jihyun είπε κάτι και εσύ
Η τελευταία πρόταση ήταν κάπως διφορούμενη εξαιτίας μου.

552
00:38:32,080 --> 00:38:34,419
-Είσαι μια σκύλα.
Είναι ανατριχιαστικό.

553
00:38:35,080 --> 00:38:37,617
- Δεν είσαι ευχαριστημένος;

554
00:38:37,717 --> 00:38:42,138
Δυσκολεύεστε;
- Μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά γιατί όχι;

555
00:38:42,360 --> 00:38:45,750
Μπαίνοντας σε ένα τέτοιο σπίτι και κάνοντας νύφη
Πιστεύεις ότι δεν θα σου είναι δύσκολο;

556
00:38:46,396 --> 00:38:49,531
-εγώ;
Μπορώ να το χειριστώ αρμοδίως.

557
00:38:50,601 --> 00:38:56,999
Πόσο πλούτο έχεις; Εάν το χρειάζεστε, μείον το συκώτι και τη χοληδόχο κύστη,
Τρέχω με όλο μου το σώμα, συμπεριλαμβανομένων των εντέρων μου.

558
00:38:57,300 --> 00:39:01,508
Πού στη ζωή υπάρχει κάτι δωρεάν;
Ο Τζιχιούν μου είπε να μην τσιρίξω.

559
00:39:01,608 --> 00:39:03,678
Πώς μπορώ να κληρονομήσω αυτόν τον πλούτο χωρίς δυσκολίες;

560
00:39:03,964 --> 00:39:05,851
- Δεν πήγα εκεί για τα λεφτά του.
Αγόρι.

561
00:39:05,951 --> 00:39:07,505
- Δεν πήγα γιατί σε αγάπησα.

562
00:39:07,800 --> 00:39:10,405
Έτσι κι αν είναι ιδιοκτησία
Πρέπει να το κρατήσω σίγουρα.

563
00:39:10,760 --> 00:39:14,467
- Πώς μπορεί να γράφει ένας σνομπ σαν εσένα;
Είναι μυστήριο αν είναι γραμμένο καλά ή όχι.

564
00:39:14,862 --> 00:39:18,850
- Δεν το λέω επειδή είμαι σνομπ, απλά έχω την αίσθηση της πραγματικότητας.
Λένε ότι είναι εξαιρετικό.

565
00:39:19,937 --> 00:39:20,784
- Μην είσαι αστείος.

566
00:39:20,984 --> 00:39:24,593
Ο συγγραφέας λέει ότι το έργο είναι στο δράμα σου
Μισώ πολύ τον σνομπισμό.

567
00:39:24,650 --> 00:39:26,911
Είναι αστείο, αλλά είναι αξιολύπητο.

568
00:39:27,011 --> 00:39:29,297
- Τι εννοείς σνομπ;

569
00:39:56,370 --> 00:39:59,849
- Θα ξυπνήσω πρώτα.
- Ω, μην το κρατάς μόνο αυτό.

570
00:40:00,522 --> 00:40:04,618
- Δεν δουλεύει.
- Αν θέλεις να φας κάτι, πες μου.

571
00:40:04,940 --> 00:40:07,039
Ακόμα κι αν δεν έχεις τις ικανότητες, θα σου το φτιάξω.

572
00:40:07,139 --> 00:40:09,562
Πρέπει να τρώτε καλά για να έχετε ένα δυνατό μωρό.

573
00:40:09,662 --> 00:40:12,337
- Όταν το σκέφτομαι.
Θα ξυπνήσω πρώτα.

574
00:40:12,437 --> 00:40:14,209
Δεσποινίς Γιανγκ.
Φάτε πολύ.

575
00:40:50,935 --> 00:40:53,114
- Ναι, είναι ράντσο.

576
00:40:53,214 --> 00:40:55,294
- Μαμά, είμαι εγώ.

577
00:40:56,123 --> 00:41:00,003
Οι καλεσμένοι δεν έχουν έρθει ακόμα.
- Α, τώρα αρχίζει να έρχεται.

578
00:41:00,860 --> 00:41:03,641
Ο πατέρας μου μπήκε και άλλαζε ρούχα. Γιατί;

579
00:41:04,344 --> 00:41:07,927
- Σε παρακαλώ, πατέρα.
- Πάρτο.

580
00:41:08,094 --> 00:41:09,794
-εγώ;
- Θέλω να το αλλάξω.

581
00:41:10,851 --> 00:41:14,352
- Ναι, πατέρα.
- Χρόνια πολλά, πατέρα.

582
00:41:14,920 --> 00:41:18,200
- εντάξει.
Είμαι ο πιο χαρούμενος με τον χαιρετισμό σας περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

583
00:41:19,760 --> 00:41:22,312
- συγγνώμη.
Πρέπει να πάω σήμερα.

584
00:41:22,660 --> 00:41:25,447
- Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Ήρθες και έφυγες χθες.

585
00:41:25,547 --> 00:41:26,840
Δεν πειράζει, κάθαρμα.

586
00:41:29,722 --> 00:41:31,498
- Μην πίνεις πολύ.

587
00:41:31,598 --> 00:41:37,238
Ο πατέρας μου είναι ο κύριος χαρακτήρας σήμερα, αλλά ο κεντρικός χαρακτήρας είναι υπερβολικός.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κεράσεις άλλους καλεσμένους αν είσαι μεθυσμένος.

588
00:41:37,580 --> 00:41:38,420
- Ναι ρε φίλε.

589
00:41:38,520 --> 00:41:41,660
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Θα κάνω ό,τι μου πεις.

590
00:41:43,946 --> 00:41:46,821
- Τότε, ο μπαμπάς θα είναι απασχολημένος, γι' αυτό σταμάτα να μπαίνεις μέσα.

591
00:41:46,921 --> 00:41:49,120
αντίο.
- Έλα μέσα.

592
00:41:49,580 --> 00:41:53,520
- Πατέρα.
Δεν ξέρω πότε θα ξαναδώ τον πατέρα μου.

593
00:41:54,120 --> 00:41:56,532
- δεν νοιάζεται.
Έχω τη φωτογραφία σου.

594
00:41:56,632 --> 00:41:58,140
Μπορείτε να το δείτε αυτό.

595
00:42:11,129 --> 00:42:12,874
- ναι.
- Ω, είμαι εγώ.

596
00:42:13,146 --> 00:42:15,895
Ήρθε η ώρα να ανέβεις. Είσαι καλά;

597
00:42:16,031 --> 00:42:19,280
- Α, δεν πειράζει.
- Πηγαίνω σπίτι τώρα, και δεν έχω κίτρο τώρα.

598
00:42:20,100 --> 00:42:22,530
Τι συμβαίνει;
- Όχι, τίποτα δεν πάει καλά.

599
00:42:23,439 --> 00:42:25,487
Είναι πάντα το ίδιο.
- Γιατί είναι πάντα το ίδιο;

600
00:42:26,557 --> 00:42:28,561
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι τις 3 η ώρα χθες το βράδυ.

601
00:42:30,863 --> 00:42:33,496
Δεν μου λες τίποτα, σωστά;

602
00:42:34,097 --> 00:42:35,800
- εντάξει.
υπάρχει.

603
00:42:38,079 --> 00:42:39,565
Είναι ένα απερίσκεπτο έγκλημα.

604
00:42:40,060 --> 00:42:43,760
Και δεν έχω χρόνο να μιλήσω εκτενώς μαζί σας.

605
00:42:47,749 --> 00:42:51,536
Τι να πω πάλι;

606
00:42:52,760 --> 00:42:55,661
Δεν θέλω καν να μιλήσω για αυτό.

607
00:42:55,761 --> 00:42:57,112
Οπωσδήποτε.

608
00:43:01,316 --> 00:43:03,420
Γιατί είμαι τόσο μίζερη και λυπημένη;

609
00:43:07,987 --> 00:43:08,865
Πεθαίνω, Hyun-kyung.

610
00:43:13,366 --> 00:43:15,440
Το σώμα μου υποφέρει όπως είναι.

611
00:43:17,219 --> 00:43:19,760
Αν είσαι ψυχικά άνετος, ούτε αυτό έχει σημασία.

612
00:43:23,594 --> 00:43:26,054
Πώς γίνεται τίποτα να μην είναι τόσο εύκολο;

613
00:43:29,800 --> 00:43:33,163
Σίγουρα δεν είναι εύκολος άνθρωπος.

614
00:43:35,420 --> 00:43:39,734
Και η μητέρα μου φοβάται, τι να κάνω;
Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω, Hyunkyung.

615
00:43:43,351 --> 00:43:45,687
-Κλείστε το τηλέφωνο.

616
00:43:45,787 --> 00:43:48,541
Νομίζεις ότι είδες φάντασμα;

617
00:43:48,799 --> 00:43:52,131
Υπάρχει φάντασμα σε αυτό το δωμάτιο;

618
00:43:52,231 --> 00:43:56,077
ποιος είναι αυτός.
Ποιος είναι αυτός που με στεναχωρεί τόσο πολύ να παραπονιέμαι;

619
00:43:57,989 --> 00:44:00,380
- Λάθος.
- Σχετικά με την οικογένειά μου.

620
00:44:00,480 --> 00:44:04,697
Ποιο είναι το καλό να αφήνεις τις δύσκολες ιστορίες σου να βγουν έξω;
Αυτό έκανα, κρατώντας το τηλέφωνο και έκλαιγα.

621
00:44:05,494 --> 00:44:06,389
- Λάθος.

622
00:44:06,882 --> 00:44:08,250
- Αν ανεβείτε στον δεύτερο όροφο, αυτό είναι το δωμάτιο.

623
00:44:08,350 --> 00:44:12,232
Πότε και ποιος χώρισε χωρίς επίσκεψη;
Δεν ξέρω αν θα βγει, αλλά πόσο αλαζονικός είσαι;

624
00:44:12,332 --> 00:44:14,265
Αν είσαι αλαζόνας, ας γίνει γνωστό και είναι πολύ κακό.

625
00:44:16,908 --> 00:44:18,966
Καθώς ζεις, θα δεις όλα τα είδη να συμβαίνουν, ε.

626
00:44:19,703 --> 00:44:23,826
Εσείς οι ομιλητικοί άνθρωποι σε αυτόν τον φλύαρο κόσμο.
Προσπαθώ να τον φροντίζω όσο μπορώ, αλλά φοβάμαι.

627
00:44:23,926 --> 00:44:25,848
Τι έχω να σας τρομάξω;

628
00:44:27,500 --> 00:44:29,497
- Αυτό είναι δύσκολο.

629
00:44:29,860 --> 00:44:32,666
- Με φοβίζει η λέξη δύσκολο.
Λέτε να το άκουσα λάθος;

630
00:44:34,442 --> 00:44:39,789
καλά.
Ας οργανώσουμε τα πράγματα αργότερα και ας μιλήσουμε ξανά.

631
00:44:40,492 --> 00:44:44,607
Πληγώθηκα τόσο πολύ, το ίδιο και εσύ.
Είμαι σίγουρος ότι θα εκπλαγείτε, οπότε ας το μιλήσουμε αργότερα.

632
00:44:45,624 --> 00:44:47,936
Άκουσα τον Jongwook να μαζεύει μεσημεριανό.

633
00:44:48,036 --> 00:44:50,140
Κάλεσέ με, μάθε το μέρος και βγες έξω.

634
00:44:50,220 --> 00:44:53,536
Κάπου άκουσα.
Ήμουν τόσο συγκλονισμένος από σένα που ξέχασα και δεν μπορούσα να θυμηθώ.

635
00:44:54,245 --> 00:44:55,027
Κατάλαβες;

636
00:45:18,420 --> 00:45:21,300
- Θα αντιμετωπίσω την πρόκληση με επιθετική διάθεση.
Φτιάξτε το με την καρδιά σας.

637
00:45:22,240 --> 00:45:23,660
Λέγεται ότι είναι απαραίτητα προσωπικά στοιχεία.

638
00:45:26,744 --> 00:45:29,580
Τότε το σχέδιο έγινε πράξη
Ήταν το αποτέλεσμα όταν το ανεβάσατε;

639
00:45:29,840 --> 00:45:30,580
Έτσι

640
00:45:30,720 --> 00:45:34,780
Το ερώτημα πώς θέλετε να διανεμηθείτε είναι επίσης
Εάν υπάρχει συγκεκριμένη συμφωνία εντός της ομάδας

641
00:45:35,140 --> 00:45:36,820
Και το πιο σημαντικό.

642
00:45:57,620 --> 00:45:59,008
-Τι να κάνω αλήθεια;

643
00:46:21,920 --> 00:46:23,900
- ναι.
-Πώς είσαι;

644
00:46:24,900 --> 00:46:27,965
- τι.
- Μπορείτε να το δείτε να κινείται.

645
00:46:28,560 --> 00:46:31,200
Πιστεύετε ότι θα τα πάτε καλά;
- Είμαι στο σαλόνι τώρα.

646
00:46:31,560 --> 00:46:34,511
Είναι δύσκολο να απαντήσω.
- Η θεία σου είναι ακόμα εδώ;

647
00:46:35,076 --> 00:46:37,500
- ακόμα.
- Πάει η θεία μου.

648
00:46:37,600 --> 00:46:40,300
- Θα έρθω να φάω μεσημεριανό.
Φτιάχνω kalguksu.

649
00:46:40,580 --> 00:46:42,740
- Όχι.
Θα το λύσω και θα μπω.

650
00:46:44,320 --> 00:46:47,000
Φάε και πήγαινε.
- Έχεις κανένα σχέδιο;

651
00:46:47,760 --> 00:46:49,792
- Είπε ότι θα πήγαινε στο γυμναστήριο και θα έλυνε το πρόβλημα πριν φύγει.

652
00:46:49,892 --> 00:46:52,526
- εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.

653
00:46:52,626 --> 00:46:53,388
είμαστε.

654
00:47:09,540 --> 00:47:11,935
- Ας δούμε αν ο Ευγένιος έκανε ένα διάλειμμα.

655
00:47:12,035 --> 00:47:15,240
Ωχ, δεν το έκανα.
Ω, είναι όμορφο.

656
00:47:21,340 --> 00:47:22,760
θα το κάνω.
κυρία.

657
00:47:34,280 --> 00:47:36,166
- Κοιμήθηκες καλά, μπαμπά Ευγένιε;
- ναι.

658
00:47:40,925 --> 00:47:44,101
επιτυχία.
Ο Minkyung πρέπει να επιπλήξει.

659
00:47:44,230 --> 00:47:47,014
Από τη στιγμή που έγινε μεγάλο, ήταν πολύ άτακτο.
Αλλά εκεί είναι.

660
00:47:47,014 --> 00:47:51,100
Μοιάζω πολύ στη μαμά μου.
Η Δύση με μάλωσε καλά.

661
00:47:51,540 --> 00:47:53,678
Μάλλον συνήλθα κι εγώ.

662
00:47:54,737 --> 00:47:57,404
Μερικές φορές τρελαίνομαι
Πρέπει να ζήσω κάνοντας το.

663
00:47:57,504 --> 00:48:03,620
Αυτός ο τύπος είναι τόσο καλόκαρδος και κατανοητός που αν τον αφήσω μόνο του,
Σου είπα να οδηγείς καλά γιατί δεν ξέρεις μέχρι πού θα φτάσεις.

664
00:48:04,235 --> 00:48:07,140
- ναι.
-Έφαγες πρωινό;

665
00:48:07,934 --> 00:48:09,932
Ο Minkyung σου το ετοίμασε, σωστά;
- ναι.

666
00:48:11,035 --> 00:48:13,074
- Τι ώρα πήγατε στη δουλειά;

667
00:48:13,174 --> 00:48:16,079
- Ναι, βγήκα στις οκτώ.
- καλή δουλειά.

668
00:48:16,179 --> 00:48:18,478
Παρακαλούμε να είστε στην ώρα σας για τη δουλειά χωρίς αποτυχία.

669
00:48:18,780 --> 00:48:21,134
Μην αργείς 5 λεπτά, 10 λεπτά, κάτι τέτοιο.

670
00:48:21,241 --> 00:48:24,610
Η σπιτονοικοκυρά αυτού του σπιτιού θα το μάθει όταν το δει.
Είναι πολύ ακριβές άτομο.

671
00:48:25,011 --> 00:48:26,925
Και πρώτα απ' όλα, δεν μπορώ να δω βρώμικα πράγματα.

672
00:48:27,161 --> 00:48:31,343
Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός, το πιάτο είναι για να φεύγεις από τη δουλειά κάθε μέρα.
Πρέπει να βράσει από πριν.

673
00:48:31,521 --> 00:48:35,416
Ο καθαρισμός του ψυγείου γίνεται βασικά μία φορά την εβδομάδα.
Μπορείτε να το κάνετε ακόμα κι αν χρειάζεται όλος ο κόσμος.

674
00:48:35,681 --> 00:48:38,040
Η σόμπα σουσαμιού είναι πάντα σαν καινούργια.
Παρακαλώ σκουπίστε το.

675
00:48:38,120 --> 00:48:40,397
Τα πιάτα μένουν εκεί που ήταν πάντα.
Απλά αφήστε το να φύγει.

676
00:49:20,031 --> 00:49:20,877
- Μητέρα

677
00:49:22,140 --> 00:49:23,500
θα επιστρέψω

678
00:49:40,960 --> 00:49:42,080
θα επιστρέψω.

679
00:49:43,172 --> 00:49:46,535
- Έχεις φορτώσει όλο το κιμπάπ;
- Ναι, ήταν φορτωμένο.

680
00:49:47,911 --> 00:49:49,761
- Χαιρετίστε ευγενικά και παραδώστε.

681
00:49:51,660 --> 00:49:57,380
Ό,τι κι αν λένε τα παιδιά, εσείς δίνετε τον τόνο.
Αντίθετα, μπες με αξιοπρέπεια, σαν ανώτερος.

682
00:49:57,817 --> 00:50:04,928
Ένα μέρος όπου πληρώνετε για μεσημεριανό γεύμα και συγκεντρώνεστε για να συγχαρείτε τον εαυτό σας.
Είμαι ευγνώμων για την παροχή, οπότε λέω ότι θα πληρώσετε για το γεύμα.

683
00:50:05,006 --> 00:50:06,395
Αυτό είναι το καθήκον του ανώτερου.

684
00:50:09,151 --> 00:50:11,295
Έχετε κάτι άλλο να κάνετε εκτός από το να φάτε μεσημεριανό;

685
00:50:11,395 --> 00:50:14,620
Αν έχετε, πείτε μου εκ των προτέρων.
- δεν υπάρχει.

686
00:50:14,720 --> 00:50:18,100
- Τότε έλα μέσα.
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

687
00:50:20,180 --> 00:50:22,640
Έι, βγες έξω.
Τότε ο χρόνος τελειώνει.

688
00:50:24,480 --> 00:50:27,715
- Θα επιστρέψω. - Γεια σου.

689
00:50:28,030 --> 00:50:31,396
- Ναι, μητέρα.
- Ω, είσαι τόσο περίεργος.

690
00:50:31,496 --> 00:50:34,185
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
Ο κόσμος είναι αναστατωμένος.

691
00:50:35,051 --> 00:50:35,519
ε;

692
00:50:37,110 --> 00:50:40,244
Ω, μην ρίχνεις τον ώμο σου
Σηκώστε το εύκολα.

693
00:50:40,695 --> 00:50:42,639
Μην κάνετε ένα θολό πρόσωπο.

694
00:50:43,080 --> 00:50:47,670
Το πρόσωπο του παιδιού που βγαίνει για να το συγχαρεί
Γιατί είναι έτσι; Ναι.

695
00:51:09,540 --> 00:51:13,920
- Τα αποτελέσματα της έρευνας βγήκαν και τα περιεχόμενα ήταν
Έχει αλλάξει ελαφρώς.

696
00:51:15,520 --> 00:51:18,246
-Υπάρχει συμβόλαιο, υπεύθυνη υποκαταστήματος;
- Ναι, έτσι είναι.

697
00:51:18,346 --> 00:51:22,351
- Με την ευκαιρία.

698
00:51:22,451 --> 00:51:24,649
Ναί.
- Είμαι εγώ.

699
00:51:25,100 --> 00:51:26,735
- Α, μια στιγμή.

700
00:51:29,600 --> 00:51:33,040
Το χρηματιστήριο κατέβηκε και πάθαμε ζημιά.
Υπάρχουν ρυθμίσεις αποζημίωσης;

701
00:51:33,180 --> 00:51:35,491
- Τίποτα το ιδιαίτερο.
- Τότε είναι άνισο.

702
00:51:35,956 --> 00:51:37,045
Λένε ότι είναι πρόβλημα.

703
00:51:37,131 --> 00:51:39,125
-Αν παρουσιαστεί πρόβλημα, εντός 2 ωρών
Μπορεί να ανακτηθεί.

704
00:51:39,182 --> 00:51:40,874
- Τι γίνεται με άλλες εταιρείες;
Ρίξτε μια ματιά και δείτε αν λειτουργεί.

705
00:51:40,974 --> 00:51:43,060
Αν μάθω κάτι, το σκέφτομαι και αποφασίζω.

706
00:51:47,184 --> 00:51:48,781
Α, πες μου.
- Είμαι απασχολημένος;

707
00:51:49,175 --> 00:51:50,270
- Όχι, δεν πειράζει, πες το.

708
00:51:50,367 --> 00:51:54,307
- Παρέδωσα κιμπάπ σε ένα γηροκομείο και οι κουνιάδες μου και εγώ
Βγαίνω για φαγητό.

709
00:51:54,357 --> 00:51:59,180
- Ναι, αυτό είναι καλό.
- Αλλά κάτι κακό συνέβη σήμερα το πρωί.

710
00:52:01,520 --> 00:52:02,168
-Τι είναι αυτό;

711
00:52:02,855 --> 00:52:04,760
- Είμαι στο τηλέφωνο με την Hyunkyung.

712
00:52:05,540 --> 00:52:10,840
Ήμουν τόσο μίζερη και λυπημένη χθες και σήμερα.
Έκλαψα και είπα ότι ήταν δύσκολο.

713
00:52:11,480 --> 00:52:14,364
- έτσι.
- Δεν ήξερα καν ότι ήρθες.

714
00:52:14,464 --> 00:52:16,240
Η μητέρα μου είπε ότι φοβόταν.

715
00:52:18,620 --> 00:52:21,740
- Κοίτα πόσο θυμωμένη είναι η μητέρα σου. - Κοίτα αυτό.

716
00:52:22,220 --> 00:52:24,480
Είναι φυσικό να θυμώνεις γι' αυτό.

717
00:52:24,660 --> 00:52:26,914
Σου είπα να μην πεις σε κανέναν ότι περνάς δύσκολα.

718
00:52:27,014 --> 00:52:30,350
Και επιπλέον, τι είναι στο σπίτι;
Δεν είναι σαν να βγαίνει η μητέρα μου.

719
00:52:30,450 --> 00:52:32,494
Ω, τι έπαθε αυτό το άτομο;

720
00:52:32,594 --> 00:52:34,000
- Αυτό δεν σημαίνει ότι τα πήγες καλά.

721
00:52:35,104 --> 00:52:37,597
Αλλά ξεγέλασα και κάποιον
Χρειάζομαι κάποιον να μου μιλήσει.

722
00:52:38,062 --> 00:52:39,889
-Κάνε μου. Μάλλον, κάνε το σε μένα.

723
00:52:41,341 --> 00:52:44,401
-Πάντως, ακόμα κι εσύ, μάνα.
Μπορεί να με επιπλήξεις.

724
00:52:44,501 --> 00:52:47,493
Απλά να το ξέρεις.
- εντάξει.

725
00:52:48,132 --> 00:52:50,223
Αλλά ξέρω ότι το έκανες λάθος.

726
00:52:50,323 --> 00:52:54,437
- Σου είπα ότι έκανα λάθος.
- Τι έξυπνο έχει αυτή η έξυπνη γυναίκα;

727
00:52:54,501 --> 00:52:58,018
- Μη με μαλώνεις.
Μισώ να με μαλώνουν.

728
00:52:58,075 --> 00:53:00,331
Να σε μαλώνει και να μαλώνει τη μητέρα σου.

729
00:53:00,453 --> 00:53:01,696
Πραγματικά πεθαίνω.

730
00:53:11,100 --> 00:53:14,987
- Του έβαλες χυλοπίτες;
- Άκουσα ότι αυτός ο δάσκαλος δεν έχει βγει ακόμα.

731
00:53:15,202 --> 00:53:17,727
- Α, αυτός ο δάσκαλος τρώει έξω.

732
00:53:17,827 --> 00:53:20,104
- Είστε ικανοποιημένοι με τις ικανότητές μας;

733
00:53:20,320 --> 00:53:22,942
Γιατί ο δάσκαλός μας συνεχίζει να αρνείται το μεσημεριανό γεύμα εδώ;

734
00:53:23,285 --> 00:53:25,456
- Δεν είναι αυτό.
Τον τελευταίο καιρό μισώ τον εαυτό μου.

735
00:53:25,900 --> 00:53:28,784
- Ω, τσακωθήκατε;
- Ναι, δεν είναι καλό.

736
00:53:29,085 --> 00:53:31,673
- γιατί.
-Τι τσακωνόσουν;

737
00:53:31,773 --> 00:53:33,804
-Δεν χρειάζεται να ξέρετε καν τον λόγο.

738
00:53:33,904 --> 00:53:37,973
Είναι δουλειά μεγάλου.
Ποιος καθάρισε το τραπέζι;

739
00:53:38,073 --> 00:53:38,774
-Εγώ.

740
00:53:40,020 --> 00:53:44,742
- Είπα αυτές τις ανοησίες, παρόλο που ήξερα ότι θα δεχόμουν κριτική.
Το να είσαι αγενής σημαίνει να με κοιτάς από ψηλά.

741
00:53:44,792 --> 00:53:48,145
- Όχι, κύριε.
Υπάρχει κάτι λιγότερο καθαρισμένο;

742
00:53:48,431 --> 00:53:50,800
- Σκουπίστε ξανά.
Βράζει το νερό;

743
00:53:51,860 --> 00:53:55,250
- Λίγο ακόμα.
- Τότε τηλεφώνησέ με όταν όλα γίνουν.

744
00:53:55,292 --> 00:53:56,466
- Ναι, κύριε.

745
00:54:30,938 --> 00:54:34,834
- Ω, Jihyun Park.
Γεια σας, έχει περάσει καιρός.

746
00:54:35,049 --> 00:54:37,543
- Ω ναι, γεια. Έχει περάσει καιρός.

747
00:54:38,060 --> 00:54:42,381
Ίσως είναι επειδή πηγαίνω συχνά στο στούντιο αλλά δεν έχω τύχη.
Δεν γνώρισα ποτέ τον Ji-hyeon.

748
00:54:42,775 --> 00:54:45,380
- Γιατί συμβαίνει.
- Έχεις ραντεβού;

749
00:54:45,460 --> 00:54:47,573
- Ω ναι.
Γεύμα με τις κουνιάδες μου.

750
00:54:47,952 --> 00:54:50,310
- Τότε πάμε.
Έχω και δουλειά να κάνω εδώ.

751
00:54:50,433 --> 00:54:53,033
Με το ταλέντο που πήρε συνέντευξη στο τελευταίο τεύχος
Αποφάσισα να γευματίσω.

752
00:54:54,860 --> 00:54:58,622
- Το βιβλίο πάει καλά;
- Ναι, πάει καλά.

753
00:54:59,502 --> 00:55:01,622
Ο Jihyun με βοήθησε επίσης.

754
00:55:01,722 --> 00:55:03,080
-Τι γίνεται με τη βοήθεια;

755
00:55:10,060 --> 00:55:12,953
- Έχεις μωρά ακόμα;

756
00:55:13,053 --> 00:55:16,276
- ακόμα.
βλέπω.

757
00:55:16,376 --> 00:55:20,460
- περίεργο.
Υπάρχουν πολλά μωρά για μήνα του μέλιτος.

758
00:55:33,668 --> 00:55:37,060
Είσαι κουρασμένος;
- Όχι γιατί;

759
00:55:38,871 --> 00:55:40,405
- Το πρόσωπό μου δεν είναι τόσο καλό όσο παλιά.

760
00:55:42,187 --> 00:55:44,515
- Υποθέτω ότι το μισό πετούσε πριν.

761
00:55:45,434 --> 00:55:49,454
- Έτσι είναι.
Το να ζεις με πεθερικό είναι να ζεις με πεθερικό.

762
00:55:53,460 --> 00:55:57,312
Τι συμβαίνει;
- Όχι, όχι.

763
00:55:59,540 --> 00:56:01,340
- Jihyeon.
Κύριε Jihyun.

764
00:56:02,064 --> 00:56:04,340
- Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

765
00:56:04,440 --> 00:56:05,554
Πήγαινε στο νοσοκομείο.

766
00:56:30,901 --> 00:56:33,204
-Jihyeon, πάμε.
Μην χάσεις το μυαλό σου.

767
00:56:33,304 --> 00:56:36,153
Έλα στα συγκαλά σου, εντάξει;
- Το Reporter Song δεν επιτρέπεται να γράψει αυτό το άρθρο.

768
00:56:36,812 --> 00:56:40,466
Δεν μπορείς να γράψεις.
- Μην ανησυχείς.

769
00:56:40,660 --> 00:56:42,102
Πραγματικά, χωρίς καμία ανησυχία.


